Traducción de la letra de la canción Ricominciamo - Pooh

Ricominciamo (original)

In questo maremoto della vita
La mia ancora sei tu
Fammi parlare lasciami sfogare
È un po' che non ti vedo più
Sono circondato da ogni cosa e non ho niente
E anche tu si sente che non stai meglio di me
Scappano gli anni come dei ladri
Dammi il tuo cuore fresco che ce l’hai
Io ti darò una barba nuova e dura
Ogni mattina che vorrai
Tu mi chiedi come sto, amore mio ti spiego
Stavo molto meglio quando stavo insieme a te
Ricominciamo da quando eravamo
Più poveri fuori e più artisti di dentro
Se ricominciamo da quel che eravamo
Saremo senz’altro migliori di adesso io e te
Io ti rivoglio come ti conosco
Pane amore e fantasia
Io ti rivoglio buffa e stravolgente
Tutta tua e tutta mia
Senza missionari quando stiamo litigando
A far progetti e briciole in un letto di allegria
Ricominciamo da quando eravamo
Più soli e più insieme che ci piacevamo
E ricominciamo da quel che ci manca
Tesori che non devi chiudere in banca
La nostra vita stringe addosso
Siamo balene dentro a un fosso
Se per miracolo ci amiamo
Dimmelo che ricominciamo
Ricominciamo da quel che eravamo
Più pazzi e più sani, più esseri umani
E ricominciamo dal punto più basso
Che quel che è successo tra noi
Non succeda mai più

Ricominciamo (traducción)

En esta ola de marea de la vida
el mio eres tu otra vez
déjame hablar déjame desahogarme
No te he visto en un tiempo
Estoy rodeado de todo y no tengo nada.
Y también sientes que no eres mejor que yo
Los años se escapan como ladrones
Dame tu corazón fresco que lo tienes
Te daré una nueva barba dura
Cualquier mañana que quieras
Me preguntas cómo estoy, mi amor, te explico
Estaba mucho mejor cuando estaba contigo
Empecemos desde cuando éramos
Más pobres por fuera y más artistas por dentro
Si volvemos a empezar desde lo que éramos
Sin duda seremos mejores que ahora tu y yo
Te quiero de vuelta como te conozco
Pan, amor e imaginación
Te quiero de vuelta divertido y molesto
todo tuyo y todo mio
Sin misioneros cuando estamos luchando
Para hacer planes y migajas en un lecho de alegría
Empecemos desde cuando éramos
Más solos y más juntos nos gustábamos
Y volvamos a empezar con lo que nos falta
Tesoros que no tienes que depositar
Nuestra vida nos está apretando
Somos ballenas en una zanja
Si de milagro nos amamos
Dime que estamos empezando de nuevo
Empecemos de nuevo desde lo que éramos
Más locos y más sanos, más seres humanos
Y empecemos de nuevo desde el punto más bajo
que paso entre nosotros
no vuelvas a pasar