Traducción de la letra de la canción Rubiamo un'isola - Pooh

Rubiamo un'isola (original)

Portari via con te
rubiamo insieme un’isola
voglio dai piedi all’anima
sentirmi ancora mio.
Apro le vele mie
verso orizzonti facili
ma il mare sempre piccolo
visto dalla citt.
Prima che sia ieri questo mio cantare
io mi inventerІ ali per volare.
Come un pescatore vivo e so di sale
voglio e non vorrei
sogno e mi risveglio sempre sul mio scoglio.
Portami via con te
con l’acqua nelle scarpe, ma
col sole dentro l’anima
e un po' di tempo in pi№.
Portami via con te
rubiamo insieme un’isola
voglio dai piedi all’anima
sentirmi ancora mio.
Basta un po' di noia a tagliarti il fiato
quando l’entusiasmo muore appena nato.
Io ti invidio forte nel tuo strano andare
sei come ti vuoi
anche senza vento riesci a navigare.
Domani partirai
ultimo giorno utile
per cominciare a vivere
se vengo via da qui.
Portami via con te,
rubiamo insieme un’isola
voglio dai piedi all’anima
sentirmi ancora mio.

(traducción)

Llévate contigo
Robemos una isla juntos
quiero de los pies al alma
todavía siento el mío.
abro mis velas
hacia horizontes fáciles
pero el mar siempre es pequeño
visto desde la ciudad.
Antes que este canto mio sea ayer
Inventaré alas para volar.
Como un pescador vivo y sé de sal
quiero y no quiero
Sueño y despierto siempre sobre mi roca.
Llévame contigo
con agua en los zapatos, pero
con el sol dentro del alma
y un poco más de tiempo.
Llévame contigo
Robemos una isla juntos
quiero de los pies al alma
todavía siento el mío.
Un poco de aburrimiento es suficiente para cortarte la respiración
cuando el entusiasmo muere nada más nacer.
Te envidio fuertemente en tu extraña marcha
eres como quieres
incluso sin viento se puede navegar.
mañana te irás
último día útil
para empezar a vivir
si salgo de aquí.
Llévame contigo
Robemos una isla juntos
quiero de los pies al alma
todavía siento el mío.