Traducción de la letra de la canción Scusami - Pooh

Scusami (original)

Scusami
Con te non posso fingere
Non si comanda al cuore
E tu non sei nel mio
Sai, capita anche agli uomini
L’amore c'è o non c'è
Scusami
Ma il genio della lampada
Che cambia la mia vita
Se esiste non sei tu
È un pugno nello stomaco
Ma io ti dico no
Hai tutto da vivere tu
Sei bella fuori e dentro
Sei tutto e di più
Un pessimo affare sarei
Non mi rimpiangerai
Hai tutti i domani che vuoi
Al tuo pianeta donna farei solo guai
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico no
Tieniti
Per giorni memorabili
Per scene di pio amore
Per chi assomiglia a te
Sei pronta da raccogliere
Ma io ti dico no
Io sogno lontano da me
E forse chi mi invento
Da sempre non c'è
Tu invece sei vera sei tu
E meriti di più
Sei aria pulita e vedrai
Se ami la tua vita anche lei ti amerà
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico no
Scusami
Io viaggio senza regole
Però non so rubare
L’amore c'è o non c'è
Non c'è il tuo domani nel mio
Cominceremmo solo un lunghissimo addio
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico no
Scusami
Magari non puoi crederci
Ma io non so rubare
L’amore c'è o non c'è
Non tutti lo confessano
Ricordati di me

Scusami (traducción)

Perdóneme
no puedo fingir contigo
No lo manda el corazón
y tu no estas en la mia
Ya sabes, también les pasa a los hombres.
El amor está ahí o no está
Perdóneme
Pero el genio de la lámpara
Eso cambia mi vida
si existe no eres tu
es un puñetazo en el estomago
pero te digo que no
Tienes todo para vivir
Eres bello en el interior y el exterior
eres todo y mas
Un mal negocio sería
no te arrepentiras de mi
Tienes todos los mañanas que quieras
A tu planeta mujer no haría más que problemas
Lo que me estoy perdiendo lo sé
pero te digo que no
Esperar
Para días memorables
Para escenas de amor piadoso
Para los que se parecen a ti
Estás listo para recoger
pero te digo que no
sueño lejos de mi
Y tal vez a quien invento
no siempre ha estado ahí
Pero eres real, eres
Y te mereces más
Eres aire limpio y verás
Si amas tu vida, ella también te amará
Lo que me estoy perdiendo lo sé
pero te digo que no
Perdóneme
viajo sin reglas
Pero no sé cómo robar
El amor está ahí o no está
No hay tu mañana en el mio
Empezaríamos un adiós muy largo
Lo que me estoy perdiendo lo sé
pero te digo que no
Perdóneme
Tal vez no puedas creerlo
Pero no sé cómo robar
El amor está ahí o no está
no todos lo confiesan
Acuérdate de mí