Traducción de la letra de la canción Se sai, se puoi, se vuoi - Pooh

Se sai, se puoi, se vuoi (original)

Tu m’hai chiesto tempo e troppo tempo ti lasciai
voglio andare in fondo e il fondo?
gi?
toccato ormai
lento ed invadente il tuo silenzio avvolge me
rende amara l’aria che respiro insieme a te.
Soli
quel giorno che tremavi
in quella stanza, s?
fu quando gridai
per dirti di noi
dicevi a me
«non ho pi?
niente».
Era per darti un po' d’aiuto
ed ero come te
ricordo l’idea
fu chiara, fu tua
chiedesti a me
«facciamo un viaggio».
«Presto l’acqua
non pi?
confine avr?»
dicevo, «guarda il mare,
scenderemo verso le terre antiche
del sud».
«La gente negli occhi
pi?
grandi senza et?
e nell’istinto avr?
colori audaci
e nuove intense voci
per te».
Poi quell’osservarmi
che non ricordai
prima nei tuoi occhi
di aver visto mai
quasi fosse strano
ci?
che avvenne poi
cosa abbiamo fatto
ci chiedemmo noi.
Se sai
se puoi
se vuoi
domando, spiegami
cos'?
che ancora fa
violenza a noi.
Capisci il senso o no
la voce, il viso tuo
da riconoscere
rivoglio a me.
Se sai
se puoi
se vuoi
la strana nostalgia
che pu?
distruggerci
si disperder?.

Se sai, se puoi, se vuoi (traducción)

Me pediste tiempo y te dejé demasiado tiempo
Quiero ir al fondo y al fondo?
ya
tocado por ahora
lento e intrusivo tu silencio me envuelve
amarga el aire que respiro contigo.
Solo
ese dia estabas temblando
en esa habitación, ¿sí?
fue cuando grite
para hablarte de nosotros
me dijiste
"¿No tengo más?
ninguna cosa".
era para darte una ayuda
y yo era como tu
recuerdo la idea
estaba claro, era tuyo
tu me preguntaste
"Hagamos un viaje".
"Pronto el agua
¿no más?
tendrá la frontera?
Dije, "mira el mar,
bajaremos a las tierras antiguas
del Sur".
"Gente en el ojo
¿Pi?
grande sin edad?
y en instinto tendrá?
Colores vivos
y nuevas voces intensas
para usted".
Entonces aquel que me observa
que no recordaba
en tus ojos primero
jamas visto
como si fuera extraño
¿allí?
lo que sucedió entonces
Lo que hemos hecho
nos preguntamos.
Si usted sabe
si puedes
si tu quieres
pregunto, explicame
¿qué?
que todavía lo hace
violencia hacia nosotros.
¿Entiendes el significado o no?
tu voz, tu cara
reconocer
Quiero que me lo devuelvas.
Si usted sabe
si puedes
si tu quieres
la extraña nostalgia
¿qué puede?
destruirnos
se dispersaran?.