Traducción de la letra de la canción Sogno a mezza estate - Pooh

Sogno a mezza estate (original)

Sto viaggiando verso il mare e vedo il sole tramontare
Con in testa sensazioni che è difficile spiegare
Litigando hai detto basta, non ti voglio più vedere
Li ho deciso che è da pazzi fare a pezzi un grande amore
Ascoltando mille radio sto arrivando a chieder scusa
Fra vestiti stropicciati e quel che resta di una rosa
Dove sei?
Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d’estate
Mi fa volare la voglia di te
Sogno di contare
Stelle che cadono leggere
Con due bicchieri spumanti e sinceri
Prima di fare l’amore con te
So di cosa tu hai bisogno
Di certezza e tenerezza
E ne avrei bisogno anch’io
Sto sognando di guardare da un balcone il lungomare
Quando tu ti stai vestendo mentre ti vorrei spogliare
Le altre vite precedenti ce le siamo raccontate
E facciamoli avverare questi sogni a mezza estate
Guardo il cielo sopra al mondo, e se il futuro è una scommessa
Basta solo la conferma che ami me come te stessa
Sempre più.
Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d’estate
Mi fa volare la voglia di te
Fatemi arrivare
Dove la terra trova il mare
Sull’onda chiara che spazza dal cuore
Tutti y problemi e le malinconie
Se soltanto abbiam bisogno
Di certezza e tenerezza
Ci dobbiamo riprovare

(traducción)

Estoy viajando hacia el mar y veo el sol ponerse
Con sensaciones en la cabeza que son difíciles de explicar
Discutiendo, dijiste basta, ya no quiero verte
Decidí que era una locura desgarrar un gran amor
Escuchando mil radios vengo a disculparme
Entre ropa arrugada y lo que queda de una rosa
¿Dónde estás?
Sueño de verano
Canciones nunca olvidadas
Tú que tienes sabor a verano en Navidad
quiero que vueles
sueño con contar
Lectura de estrellas fugaces
Con dos copas chispeantes y sinceras
Antes de hacer el amor contigo
Sé lo que necesitas
De certeza y ternura
Y yo también lo necesitaría
Sueño con mirar el paseo marítimo desde un balcón.
Cuando te estas vistiendo mientras yo quisiera desvestirte
Las otras vidas anteriores que nos contamos
Y hagamos estos sueños realidad en pleno verano
Miro el cielo sobre el mundo, y si el futuro es una apuesta
Solo necesitas confirmar que me amas como a ti mismo
Cada vez más.
Sueño de verano
Canciones nunca olvidadas
Tú que tienes sabor a verano en Navidad
quiero que vueles
déjame llegar
Donde la tierra encuentra el mar
En la ola clara que barre desde el corazón
Todos sus problemas y melancolías
Si solo necesitamos
De certeza y ternura
tenemos que intentarlo de nuevo