Letras de Solo cari ricordi - Pooh

Solo cari ricordi (original)

«Quarta scala!»
«Grazie, lo so»
«Da settembre è vuoto però»
«So anche questo, grazie, non dica più niente amico
Mi ha già visto, lo sa»
Hai lasciato in angoli bui
Pochi oggetti inutili e tuoi
La bottiglia vuota di vino di resina
Comprata in viaggio da noi
Non rimane molto del tuo tempo insieme a me
Come un libro letto in fretta, io smarrii di te
Forse il senso giusto o forse qualche cosa in più
Non rimane molto per rimpiangerti di più
Giorni rapidi e strani
Parlare in inglese
E quei viaggi insieme noi
Le frontiere nell’alba
Sapore di vento
E sole addosso a noi
Si fingeva di avere
Nemmeno una lira
Per vivere di più
Questa casa da poco
Fu parte del gioco
Che un giorno ti stancò
Lessi qui sul muro il tuo messaggio, e ancora c'è
Scritto in italiano: non cercare più di me!
Desolata, inutile ironia, che mi ferì
La mia roba in ordine sul letto, tutta lì
Non sbagliavo, è proprio così
Non mi dice niente star qui
Non c'è proprio l’aria di cari ricordi
Che mi dia bisogno di te
La finestra non aprirò
Con la luce non scoprirò
Contro i muri spazi puliti
Lasciati da qualcosa che non c'è più
Non rimane molto del mio tempo insieme a te
Non rimane molto da rimpiangere per me
Non rimane molto del mio tempo insieme a te
Non rimane molto da rimpiangere per me

(traducción)

"¡Cuarta escala!"
"Gracias, yo se"
"Aunque desde septiembre está vacío"
«Yo también sé esto, gracias, no digas nada más, amigo
Ya me ha visto, lo sabe"
Te fuiste en rincones oscuros
Pocos artículos inútiles y tuyos.
La botella vacía de vino de resina.
Comprado sobre la marcha de nosotros
No queda mucho de tu tiempo conmigo
Como un libro de lectura rápida, te perdí
Tal vez de la manera correcta o tal vez algo más
No queda mucho de lo que arrepentirse más
Días rápidos y extraños
Habla Inglés
Y esos viajes con nosotros
Fronteras en el amanecer
sabor a viento
y el sol sobre nosotros
fingió tener
Ni siquiera una lira
para vivir mas
Esta casa recientemente
era parte del juego
Que un día te cansaste
Leí tu mensaje aquí en la pared, y todavía lo es.
Escrito en italiano: ¡no me busques más!
Ironía desolada, inútil, que me hirió
Mis cosas en orden sobre la cama, todo ahí
no me equivoqué, así es
No me dice nada que me quede aquí
Realmente no hay aire de queridos recuerdos
que te necesito
La ventana no se abre
Con la luz no me voy a enterar
Espacios limpios contra las paredes
Dejado atrás por algo que ya no existe
No queda mucho de mi tiempo contigo
No me queda mucho de lo que arrepentirme
No queda mucho de mi tiempo contigo
No me queda mucho de lo que arrepentirme