Traducción de la letra de la canción Terra desolata - Pooh

Terra desolata (original)

Volano
Sopra di noi
Rondini di platino
Statue che
Somigliano a noi
Contro il cielo piangono
E la gente rimasta
Ponti senza fiumi passerà
Chinando la testa
Che un viso ormai più non avrà
È una terra desolata ed è la mia
E non c'è la forza per andare via
E la sabbia del silenzio copre ormai
Il diamante stanco che è negli occhi miei
Bruciano
Carri d’argento
Sopra le piramidi
Cenere
Vola nel vento
Chiude gli occhi agli angeli
E la gente rimasta
In caverne d’ombra resterà
Chinando la testa
Che le stelle in cielo più non sfiderà
È una terra desolata ed è la mia
E non c'è la forza per andare via
E la sabbia del silenzio copre ormai
Il diamante stanco che è negli occhi miei

(traducción)

Ellos vuelan
Sobre nosotros
Golondrinas de platino
estatuas que
se parecen a nosotros
Contra el cielo lloran
Y la gente se quedó
Pasarán puentes sin ríos
inclinando la cabeza
Que ya no tendrá cara
Es un páramo y es mío
Y no hay fuerzas para irme
Y la arena del silencio ahora cubre
El diamante cansado que está en mis ojos
ellos queman
carros de plata
Por encima de las pirámides
Ceniza
volar en el viento
Cierra los ojos de los ángeles.
Y la gente se quedó
Permanecerá en cuevas de sombra.
inclinando la cabeza
Que las estrellas en el cielo ya no desafiarán
Es un páramo y es mío
Y no hay fuerzas para irme
Y la arena del silencio ahora cubre
El diamante cansado que está en mis ojos