Traducción de la letra de la canción Tra la stazione e le stelle - Pooh

Tra la stazione e le stelle (original)

Scende la notte
E ti siedi davanti allo specchio vestita a metà
Sciogli i capelli
E prepari con cura il sorriso
Scivola lenta sul ponte
La grigia corrente di macchine e va
Tutti un milione di piani
Al disotto del cielo
Batte il suo tempo la vita
Fra odori di cibo e le carte nei bar
Comincia il giorno per te
Attrice senza allegria
Piccola donna senza età
Ti aspetta questa città
Poi quando l’alba verrà
Nessuno ti conosce più
Fra la stazione e le stelle
Nascondi quel poco che resta di te
Ma il viale è pieno di sguardi
Ed il cielo è lontano
Cadono i dadi ed hai perso
Un mattino diverso non nasce per te
Comincia un giorno di più
Ombra nell’ombra sei tu
Lucciola che non vola più
Ti aspetta questa città
Poi quando il sole verrà
Nessuno ti conosce più
Dall’alba in poi
Per tutti noi
Tu non ci sei

(traducción)

Cae la noche
Y te sientas frente al espejo a medio vestir
Suéltate el pelo
Y prepara tu sonrisa con cuidado
Deslízate lentamente por la cubierta
La corriente gris de autos y se va
Todo un millón de pisos
debajo del cielo
La vida late su tiempo
Entre olores a comida y cartas en bares
Empieza el día por ti
Actriz sin alegría
Mujercita sin edad
Esta ciudad te espera
Luego, cuando llega el amanecer
ya nadie te conoce
Entre la estación y las estrellas
Ocultar lo poco que queda de ti
Pero la avenida está llena de miradas
Y el cielo está lejos
Los dados caen y pierdes
No nace para ti una mañana diferente
Empezar un día más
Sombra en la sombra eres tú
Luciérnaga que ya no vuela
Esta ciudad te espera
Entonces cuando sale el sol
ya nadie te conoce
Desde el amanecer en adelante
Por todos nosotros
Tú no estás allí