Traducción de la letra de la canción Un grande amore - Pooh

Un grande amore (original)

Non cercatemi questa sera
Voglio stare per fatti miei
Forse sento la primavera
Ma stanotte la storia è lei
C'è nella vita un treno che perdere non si può
Prima che torni il sole ci capirò di più
Non cercatemi per favore
Non passatemi chi sa chi
Questa donna mi fa impazzire
Quando dice o non dice si
Per dare ragione al cuore non ho avuto pace mai
Fatemi naufragare, l’ultima spiaggia è lei
Un grande amore fa respirare
Da coraggio a chi non ce l’ha
È una canzone senza parole
Che nessuno mi ruberà
Un grande amore non sa tradire
Chiede solo sincerità
È una tempesta di quelle vere
Se impazzisce non ha pietà
Non voglio sbagliare niente
Non posso sbagliare più
Se è vero che il grande amore sei proprio tu
Io per spirito d’avventura
Quante chiavi ho buttato via
E ogni giorno veniva sera
E non era mai casa mia
L’amore restava un mito, tu arrivi e mi cambi il film
Il cuore girava a vuoto, adesso ha una marcia in più
Un grande amore fa respirare
Da coraggio a chi non ce l’ha
Agita il cuore fa traslocare
Dalla tua alla mia città
Un grande amore può far soffrire
Ma è un disastro se se ne va
Quando ti prende, ti fa volare
Ma non è solo libertà
Non farmi sbagliare niente
Non farmi sbagliare più
Se è vero che il grande amore sei proprio tu
Non cercatemi questa sera

(traducción)

No me busques esta tarde
quiero estar solo
Tal vez siento la primavera
Pero esta noche ella es la historia
Hay un tren en la vida que no se puede perder
Antes de que vuelva el sol entenderé más
por favor no me busques
No me pases quien sabe quien
Esta mujer me vuelve loco
Cuando dice o no dice que si
Para estar de acuerdo con mi corazón, nunca he tenido paz
Déjame naufragar, ella es el último recurso
Un gran amor te hace respirar
Da coraje a quien no lo tiene
es una cancion sin palabras
que nadie me va a robar
Un gran amor no sabe traicionar
Solo pide sinceridad
es una verdadera tormenta
Si se vuelve loco no tiene piedad
no quiero perderme nada
ya no puede salir mal
si es verdad que el gran amor eres tu
Yo por un espíritu de aventura
cuantas llaves he tirado
Y todos los días llegaba la tarde
Y nunca fue mi hogar
El amor siguió siendo un mito, vienes y me cambias la película
El corazón giraba vacío, ahora tiene un engranaje extra
Un gran amor te hace respirar
Da coraje a quien no lo tiene
Sacudir el corazón te hace mover
De la tuya a mi ciudad
Un gran amor puede doler
Pero es un desastre si desaparece
Cuando te atrapa, te hace volar
Pero no es solo libertad.
no me malinterpretes
no me malinterpreten más
si es verdad que el gran amor eres tu
No me busques esta tarde