Traducción de la letra de la canción Un leone in paradiso - Pooh

Un leone in paradiso (original)

Quanto fiato che ho sprecato
per non farmi mai ascoltare.
Forse c' pi№ gusto a dormir da solo
che con chi ti fa star male.
Una o un’altra cambia il viso,
un bersaglio senza poesia.
€ una caccia all’emozione,
per sparare alla malinconia.
Ma un bel giorno arrivi,
tutta e all’improvviso
e il leone in paradiso.
Tu sei mia.
Io ti avrІ, l’ho deciso
spezzo i nodi, le catene, lo farІ.
MangerІ chi ti ha offeso
c' un leone in paradiso.
Io che ti avrІ.
Io non mangerІ il tuo cuore,
ma di te chi si puІ fidare.
StarІ sveglio a far la guardia,
non giurare per poi sbagliare.
Ero un mascalzone,
tu mi hai lavato il viso.
C' un leone in paradiso.
Perch no.
Io ti avrІ, l’ho deciso
la zampata del mio amore ti darІ
passerІ dentro al fuoco.
Questa vita, non pi№ un gioco.
C' un leone in paradiso.
Chi l’aveva visto mai.
Io ti avrІ, l’ho deciso
con la forza che non c’era
e adesso c'.
Non starІ pi№ rinchiuso
c' un leone in paradiso
dorme con te.

Un leone in paradiso (traducción)

Cuánto aliento he desperdiciado
para nunca dejarme escuchar.
Quizás hay más placer en dormir solo
que con los que te hacen sentir mal.
Uno u otro cambia la cara,
un blanco sin poesía.
€ una caza de emociones,
para disparar la melancolía.
Pero un día llegas,
de repente
y el león en el cielo.
eres mía
Te tendré, lo he decidido.
Rompo los nudos, las cadenas, lo haré.
Me comeré a quien te haya ofendido.
hay un león en el cielo.
yo que te tendré.
no me comeré tu corazón,
pero en quien puedes confiar.
Me mantendré despierto para vigilar,
no jurar y luego cometer errores.
yo era un sinvergüenza,
me lavaste la cara.
Hay un león en el cielo.
Por qué no.
Te tendré, lo he decidido.
la pata de mi amor te dara
Pasaré al fuego.
Esta vida, ya no es un juego.
Hay un león en el cielo.
Quién lo había visto alguna vez.
Te tendré, lo he decidido.
con la fuerza que no estaba
y ahora hay.
ya no estaré encerrado
hay un león en el cielo
duerme contigo