Traducción de la letra de la canción Un posto sulla strada - Pooh

Un posto sulla strada (original)

La bambina bionda di città
Guarda l’orizzonte e sogna l’Africa
Sulla torre bianca
È immobile ad aspettare
Che il rovente sole tocchi il mare
Gente sta parlando attorno a me
Rosso il vino forte di montagna è
Ho accettato un canto
E un pane che sa di vento
Dicono «Ragazzo non c'è altro»
Diventano ombre tra i miei occhi ed il tramonto
Mi dispiace se ne stanno andando
Nella scia delle stelle
Una donna sta correndo
L’amore ha scelto proprio questa notte
Dentro il buio si accende
Ed un brivido sorprende
Il viso e scende forte sulla pelle
L’uomo non ricorda la sua età
Ma il racconto nasce e scorre semplice
Fuori dal silenzio
La storia infinita e breve
Le sue labbra han sciolto come neve
Cent’anni di mondo in un sogno bambino
E lo sguardo intanto va lontano
Nella scia delle stelle
La bambina e il vecchio stanco
La donna e sempre anch’io stiamo vagando
Per sognare un momento
Presso un fiume o in una stanza
Un posto sulla strada stiam cercando

Un posto sulla strada (traducción)

La chica rubia de ciudad
Mira el horizonte y sueña con África
En la torre blanca
esta inmóvil esperando
Deja que el sol abrasador toque el mar
La gente está hablando a mi alrededor.
El vino fuerte de montaña es tinto.
acepté una canción
Y un pan que sabe a viento
Dicen "Chico, no hay nada más"
Se vuelven sombras entre mis ojos y el atardecer
siento que se vayan
En la estela de las estrellas
una mujer corre
El amor ha elegido esta misma noche
Dentro de la oscuridad se enciende
Y una emoción sorprende
La cara y cae fuerte sobre la piel
El hombre no recuerda su edad.
Pero la historia nace y fluye simple
fuera del silencio
La historia interminable es corta.
Sus labios se derritieron como la nieve.
Cien años del mundo en el sueño de un niño
Y mientras tanto la mirada se va lejos
En la estela de las estrellas
La niña y el viejo cansado
La mujer y yo también andamos siempre deambulando
Soñar por un momento
Junto a un río o en una habitación
Un lugar en el camino que estamos buscando.