Traducción de la letra de la canción Una storia che fa ridere - Pooh

Una storia che fa ridere (original)

Via di qui per favore via
Non saprei controllarmi più
Caro amico guarda ascoltami
Fa che tu, fa che lei non vi veda più
Pensa un po'
Lo sapevo già
E cosi non mi importa più
Molti errori avete fatto a voi
Lei lo so che cos'è m’hai stupito tu
Se potessi scriverla è una storia che fa ridere
C'è un ragazzo strano senza sangue nelle vene
Ha un amico solo e quello sono io
Che chissà perché gli vuole bene
Questo amico ha fatto molte cose sempre in vita sua
Molte cose giuste molte no fra queste una
Ha una certa donna quella li
E ha creduto in lei come a nessuna
L’altro no, non sorride mai
Forse sa che ha un suo fascino
L’indifesa sua solitudine
Tutti li intorno a lui
A proteggerlo
E ogni giorno io l’amico sempre pieno di allegria
Spargo intorno a lui il sapore buono della vita
E l’esempio primo della vita è lei
Lei che adesso è li che trema e sta piangendo
Si perché è magia che piace tanto nelle favole
Il ragazzo fragile un bel giorno s'è svegliato
E nel modo in fondo più perfetto, sì
Ciò che non sopporto è questa scena adesso
Via di qui per favore via
Aprirò le finestre e poi
Se mi viene io ne riderò
Via di qui via di qui per favore via

Una storia che fa ridere (traducción)

Sal de aquí, por favor, aléjate.
ya no puedo controlarme
Querida amiga mira escúchame
Deja, deja que no te vea más
piensa un poco
Ya lo sabía
Y entonces ya no me importa
Muchos errores te has cometido a ti mismo
Yo se que es lo que me asombraste
Si pudiera escribirlo, es una historia divertida.
Hay un chico raro sin sangre en las venas
solo tiene un amigo y ese soy yo
quien sabe porque ella lo ama
Este amigo siempre ha hecho muchas cosas en su vida.
Muchas cosas bien muchas no entre estas una
Él tiene una cierta mujer allí.
Y creyó en ella como nadie
El otro no, nunca sonríe.
Tal vez él sabe que tiene su propio encanto
Su soledad impotente
Todo a su alrededor
para protegerlo
Y cada día soy el amigo siempre lleno de alegría
Esparcí el buen sabor de la vida a su alrededor.
Y el mejor ejemplo de vida es ella.
Ella que ahora está allí temblando y llorando
Sí, porque es la magia la que es tan popular en los cuentos de hadas.
El niño frágil se despertó un día
Y de la manera más perfecta, sí
Lo que no soporto es esta escena ahora mismo
Sal de aquí, por favor, aléjate.
Abriré las ventanas y luego
Si se trata de mí me reiré
Fuera de aquí fuera de aquí por favor fuera