Traducción de la letra de la canción Voglio andare via - Pooh

Voglio andare via (original)

Voglio andare via da questa vita vuota,
Ho bisogno anch’io di tenerezza
E un posto caldo con un cuore innamorato davvero,
Sentirlo battere vicino a me.
Voglio andare via da questa vita vuota,
Ritrovare il filo che ho perduto,
E quella danna che da sempre avrei voluto con me,
Chiss?
Perch?
Non gliel’ho detto mai?
Ma perch…
Io cambier?,
Ci riuscir?
A ritrovare la strada a inventarmi la vita, si Oh si, si che si pu?
Cambiare quello che?
Stato e cancellare il passato
Lo so, si pu?
Ritornare indietro.
Voglio andare via da questa vita vuota,
Prendere per mano I miei domani,
E risvegliarmi in una casa che non sia solo mia,
Rincorrere la mia felicit?.
Lo far…
Io cambier?
Ci riuscir?
A dare retta pi?
Al cuore, a rispettare l’amore, si,
Oh si, si che si pu?
Puntare dritto alle stelle col passato alle spalle.
Lo so, lo so
?
Colpa mia, ma pu?
Solo Dio, cambiare la mia storia.
Perch?, perch?,
S’impara a vivere quando la vita via.
Cercavo la mia libert?
Senza mai capire dov’era
E mi buttavo via.
Si, ci riuscir?
A ritrovare la strada a riinventarmi la vita, si Oh si, si che si pu?
Cambiare quello che?
Stato e cancellare il passato.
… Si Io pregher?
Che questo nuovo futuro, mi assomigli davvero.
Si, si che si pu?
Portare il tempo per mano e trasformare il destino.
Sapr?
Cambiare,
Ritornare indietro

(traducción)

Quiero alejarme de esta vida vacía,
yo tambien necesito ternura
Y un lugar cálido con un corazón enamorado de verdad,
Escúchalo latiendo a mi lado.
Quiero alejarme de esta vida vacía,
Para encontrar el hilo que he perdido,
Y ese maldito que siempre quise conmigo,
¿Quién sabe?
¿Por qué?
¿Nunca te lo he dicho?
Pero por qué ...
Cambiaré ?,
¿Tendrá éxito?
Para encontrar la manera de inventar mi vida, sí Oh sí, sí se puede?
¿Cambiar qué?
Estado y borrar el pasado
Lo sé, ¿puedes?
Regresa.
Quiero alejarme de esta vida vacía,
Toma mis mañanas de la mano,
Y despertar en un hogar que no sea solo mío,
Para perseguir mi felicidad.
Va a ...
¿cambiaré?
¿Tendrá éxito?
Para prestar atención a la pi?
Al corazón, a respetar el amor, sí,
Ah, sí, ¿sí puedes?
Ve directo a las estrellas con el pasado detrás de ti.
sé que sé
?
Mi culpa, pero puede ser?
Sólo Dios, cambia mi historia.
Porque porque,
Aprendes a vivir cuando la vida se va.
¿Estaba buscando mi libertad?
Sin entender nunca donde estaba
Y me tiré a la basura.
Sí, ¿lo conseguiré?
Para encontrar la manera de reinventar mi vida, sí Oh sí, sí se puede?
¿Cambiar qué?
Estado y borrar el pasado.
… ¿Sí rezaré?
Que este nuevo futuro realmente se parezca a mí.
Si, si puedes?
Toma el tiempo de la mano y transforma el destino.
¿Sapr?
Cambiar,
Regresa