Traducción de la letra de la canción Backwards World - Pop Etc

Backwards World (original)

I can tell it wears you out
You deserve better now
But a loss is a loss
Any old way
You played by the rules
You kept every word
But no one ever heard
What you wanted to say
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
When a man gets your respect
You know it won’t buy him much
So maybe it’s not
Worth as much as it once was
If the total of it all
Doesn’t add up to an ounce
So when, then what is it for?
Yeah, what is it all for?
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world
Is this truly my faith?
Pray to the Lord my soul to take around, around, around
If you don’t show me sign
Then it’s up to me to find
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world

(traducción)

Puedo decir que te desgasta
Te mereces algo mejor ahora
Pero una pérdida es una pérdida
Cualquier manera antigua
Jugaste según las reglas
Mantuviste cada palabra
Pero nadie nunca escuchó
Lo que querías decir
Es un mundo al revés
Es un mundo al revés
Aguas arriba es adelante
En un mundo al revés
Cuando un hombre se gana tu respeto
Sabes que no le comprará mucho
Así que tal vez no lo sea
Vale tanto como antes
Si el total de todo
No suma hasta una onza
Entonces, ¿cuándo?, ¿para qué sirve?
Sí, ¿para qué es todo esto?
Es un mundo al revés
Es un mundo al revés
Aguas arriba es adelante
En nuestro mundo al revés
¿Es esta verdaderamente mi fe?
Ruega al Señor mi alma para que tome vueltas, vueltas, vueltas
Si no me muestras firmar
Entonces depende de mí encontrar
Es un mundo al revés
Es un mundo al revés
Aguas arriba es adelante
En nuestro mundo al revés