Traducción de la letra de la canción Beating My Head Against the Wall - Pop Etc

Beating My Head Against the Wall (original)

Hmmm
Hmmm
I told so many lies
It felt like the truth
To cluttered to see
I could never love you
Got a sick feeling in the pit of my heart
The kind you can’t ignore or it will pull you apart
Are we at the answer, are we back at the start?
Oh no
Hmmm
Now I’m beating my head against the wall
Oh it never came natural, I boast it all
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
The good, bad, it’s all blur to me
From the beginning it all was plain to see
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
Oh
Oh
I just couldn’t let go
You know how I get
I’m stubborn as hell
And I haven’t changed yet
There’s something nagging me in the back of my mind
It plays out like the same game time after time
If you’re up there don’t give me a sign
Oh no
Now I’m beating my head against the wall
Oh it never came natural, I boast it all
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
The good, bad, it’s all blur to me
From the beginning it all was plain to see
I tried to hard to fall in love
I know
I get it
Maybe i’m trying to hard
Maybe i’m trying to hard
Maybe i’m trying to hard
Maybe i’m trying to hard
Oh

(traducción)

Mmm
Mmm
Dije tantas mentiras
Se sentía como la verdad
A desordenado para ver
Nunca podría amarte
Tengo una sensación de malestar en el fondo de mi corazón
Del tipo que no puedes ignorar o te separará
¿Estamos en la respuesta, estamos de vuelta en el comienzo?
Oh, no
Mmm
Ahora estoy golpeando mi cabeza contra la pared
Oh, nunca fue natural, me jacto de todo
Traté demasiado de enamorarme
Lo sé
Lo entiendo
Lo bueno, lo malo, todo está borroso para mí
Desde el principio todo estaba a la vista
Traté demasiado de enamorarme
Lo sé
Lo entiendo
Vaya
Vaya
simplemente no podía dejarlo ir
sabes como me pongo
Soy terco como el infierno
Y aún no he cambiado
Hay algo que me molesta en el fondo de mi mente
Se juega como el mismo juego una y otra vez
Si estás ahí arriba no me des una señal
Oh, no
Ahora estoy golpeando mi cabeza contra la pared
Oh, nunca fue natural, me jacto de todo
Traté demasiado de enamorarme
Lo sé
Lo entiendo
Lo bueno, lo malo, todo está borroso para mí
Desde el principio todo estaba a la vista
Traté demasiado de enamorarme
Lo sé
Lo entiendo
Tal vez estoy tratando de esforzarme
Tal vez estoy tratando de esforzarme
Tal vez estoy tratando de esforzarme
Tal vez estoy tratando de esforzarme
Vaya