Traducción de la letra de la canción C-O-M-M-U-N-I-C-A-T-E - Pop Etc

C-O-M-M-U-N-I-C-A-T-E (original)

Girl, when I look in your eyes
Sometimes I see someone else there looking back at me
I know, I know you’re in there somewhere
Who are you hiding from?
It’s just me
I got love for you, girl
But your personality is messing with my head
'Cause one day it’s love
And one day it’s hate
We can’t communicate
One day it’s love
And the next a mistake
We can’t communicate
(I don’t know how to get through to you)
When they came to take you away
I melted
I couldn’t feel my face
I just hope
Just hope they treat you well there
You should take your meds there
Which part of you was real?
And how much of this love was just in my head?
'Cause one day it’s love
And one day it’s hate
We can’t communicate
One day it’s love
And the next a mistake
We can’t communicate
(I don’t know how to get through to you)

(traducción)

Chica, cuando te miro a los ojos
A veces veo a alguien más allí mirándome
Lo sé, sé que estás ahí en alguna parte
¿De quién te escondes?
Sólo soy yo
Tengo amor por ti, niña
Pero tu personalidad está jugando con mi cabeza
Porque un día es amor
Y un día es odio
No podemos comunicarnos
un dia es amor
Y el siguiente un error
No podemos comunicarnos
(No sé cómo comunicarme contigo)
Cuando vinieron a llevarte
Me derretí
No podía sentir mi cara
Sólo espero
Solo espero que te traten bien allí.
Deberías tomar tus medicamentos allí.
¿Qué parte de ti era real?
¿Y cuánto de este amor estaba solo en mi cabeza?
Porque un día es amor
Y un día es odio
No podemos comunicarnos
un dia es amor
Y el siguiente un error
No podemos comunicarnos
(No sé cómo comunicarme contigo)