Traducción de la letra de la canción American Kids - Poppy

American Kids (original)

I live under a rock with a blacklight
I’m a dumb pop star in my own right
Started life at age 15, got ahead with fake IDs
If you’re with me
Sold my soul to the man with a handshake
Lost control but I don’t think it’s too late
We’re dying young on broadcast news
Forever 21 is cool if I make it
Girls, let’s put on all of our clothes
I don’t wanna be like American kids
I am not on drugs and I’ve never been
I don’t care about your party, I belong to nobody
I don’t wanna be like American kids
Drugs don’t work like they did for my parents
I’m not down with the new hit
'Cause today I just don’t get American kids
Last time I told mom that «I love you»
Was the last time I ate food from a drive-thru
It never happened like they say
I think my father may be gay but I don’t know
So I burned all my shit in a bonfire
All my teen regrets were a trip wire
I should be everything you hate
I should be higher now than space but I’m static
Boys aren’t even boys anymore (Huh)
I don’t wanna be like American kids
I am not on drugs and I’ve never been
I don’t care about your party, I belong to nobody
I don’t wanna be like American kids
Drugs don’t work like they did for my parents
I’m not down with the new hit
'Cause today I just don’t get American kids
Liberty isn’t cheap and it ain’t free
I’m a millennial, blame it all on me
American kids
American kids
American kids

American Kids (traducción)

vivo debajo de una roca con luz negra
Soy una estrella pop tonta por derecho propio
Comenzó su vida a los 15 años, salió adelante con identificaciones falsas
si estas conmigo
Vendí mi alma al hombre con un apretón de manos
Perdí el control pero no creo que sea demasiado tarde
Nos estamos muriendo jóvenes en las noticias de transmisión
Forever 21 es genial si lo hago
Chicas, pongámonos toda nuestra ropa
No quiero ser como los niños estadounidenses
No estoy en drogas y nunca he estado
No me importa tu fiesta, yo no pertenezco a nadie
No quiero ser como los niños estadounidenses
Las drogas no funcionan como lo hacían para mis padres
No estoy de acuerdo con el nuevo éxito.
Porque hoy simplemente no tengo niños estadounidenses
La última vez que le dije a mamá que «te amo»
¿Fue la última vez que comí comida de un drive-thru?
Nunca sucedió como dicen
Creo que mi padre puede ser gay, pero no lo sé.
Así que quemé toda mi mierda en una hoguera
Todos mis arrepentimientos de adolescente fueron un cable trampa
Debería ser todo lo que odias
Debería estar más alto ahora que el espacio, pero estoy estático
Los chicos ya ni siquiera son chicos (Huh)
No quiero ser como los niños estadounidenses
No estoy en drogas y nunca he estado
No me importa tu fiesta, yo no pertenezco a nadie
No quiero ser como los niños estadounidenses
Las drogas no funcionan como lo hacían para mis padres
No estoy de acuerdo con el nuevo éxito.
Porque hoy simplemente no tengo niños estadounidenses
La libertad no es barata y no es gratis
Soy un millennial, échame la culpa a mí
niños americanos
niños americanos
niños americanos