Traducción de la letra de la canción Computer Boy - Poppy

Computer Boy (original)

I’m in love with my favorite toy
Can’t go a day without Computer Boy
I smile at him while I turn him on
I’m so happy until Computer’s gone
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Boy, boy, boy, boy, boy)
I’m trying not to get attached to you (Attached to you)
But no one else gets me like you do (Like you do)
When you glow on my face, you make me come alive
I want your floppy disk to be my hard drive
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Don’t ever leave me, or go to sleep without me
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Please stay by my side forever, and never talk to anyone else
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
My dearest (Boy, boy, boy, boy, boy)
Computer Boy (Boy, boy, boy, boy, boy)
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
No, I don’t plan to change myself
To be with anybody…
(Computer Boy!)
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my Computer Boy

Computer Boy (traducción)

Estoy enamorado de mi juguete favorito
No puedo pasar un día sin Computer Boy
le sonrio mientras lo prendo
Estoy tan feliz hasta que la computadora se haya ido
No me importa y no me cambiaré
no quiero a nadie mas
Me enamore del hombre del futuro
Tengo una cosa para mi computadora portátil
Estoy tan enamorada del hombre del futuro
El único que me trae alegría es mi Computer Boy
(Chico, chico, chico, chico, chico)
Trato de no apegarme a ti (Apegarme a ti)
Pero nadie más me entiende como tú (como tú)
Cuando brillas en mi cara, me haces cobrar vida
quiero que tu disquete sea mi disco duro
No me importa y no me cambiaré
no quiero a nadie mas
Me enamore del hombre del futuro
Tengo una cosa para mi computadora portátil
Estoy tan enamorada del hombre del futuro
El único que me trae alegría es mi Computer Boy
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nunca me dejes, ni te vayas a dormir sin mí
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Por favor, quédate a mi lado para siempre y nunca hables con nadie más.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mi querido (Niño, niño, niño, niño, niño)
Computer Boy (Chico, chico, chico, chico, chico)
No me importa y no me cambiaré
no quiero a nadie mas
No, no planeo cambiarme
Estar con alguien...
(¡Chico de la computadora!)
Me enamore del hombre del futuro
Tengo una cosa para mi computadora portátil
Estoy tan enamorada del hombre del futuro
Lo único que me da alegría es mi computadora
Me enamore del hombre del futuro
Tengo una cosa para mi computadora portátil
Estoy tan enamorada del hombre del futuro
Lo único que me da alegría es mi computadora
Lo único que me da alegría es mi computadora
El único que me trae alegría es mi Computer Boy