Traducción de la letra de la canción Software Upgrade - Poppy

Software Upgrade (original)

You were never meant for me
No true capability to satisfy me in a human way
You got the weaknesses and I have to deal with it
I restart you every single day
I turn you off, I turn you on
And off and off, and on and on
And off and off, and on and on and on
I think you need a software upgrade
Because you run ten minutes too late
And I’m too cute to patiently wait
I’m getting you a software upgrade
(Software upgrade)
You’re not original
A true individual
You only say what you’re programmed to say
You never make me any food
And you are never in the mood
So come on, baby, tell me, are you gay?
I turn you off, I turn you on
And off and off, and on and on
And off and off, and on and on and on
I turn you off, I turn you on
And off and off, and on and on
And off and off, and on and on and on
I think you need a software upgrade
Because you run ten minutes too late
And I’m too cute to patiently wait
I’m getting you a software upgrade
(Software upgrade)
He’s a fine, fine hologram
Oh, but he’ll never be a real man
Oh, he’s a fine, fine hologram
Hey, hey, hey
I think you need a software upgrade
Because you run ten minutes too late
And I’m too cute to patiently wait
I’m getting you a software upgrade
I think you need a software upgrade
Because you run ten minutes too late
And I’m too cute to patiently wait
I’m getting you a software upgrade
(Software upgrade)
I think you need a software upgrade
Because you run ten minutes too late
And I’m too cute to patiently wait
I’m getting you a software upgrade
(Software upgrade)

Software Upgrade (traducción)

Nunca estuviste destinado para mí
No hay verdadera capacidad para satisfacerme de una manera humana
Tienes las debilidades y tengo que lidiar con eso.
Te reinicio todos los días
Te apago, te prendo
Y de vez en cuando, y de vez en cuando
Y de vez en cuando, y de vez en cuando y de vez en cuando
Creo que necesitas una actualización de software
Porque llegas diez minutos demasiado tarde
Y soy demasiado lindo para esperar pacientemente
Te voy a conseguir una actualización de software
(Actualización de software)
no eres original
Un verdadero individuo
Solo dices lo que estás programado para decir
Nunca me haces comida
Y nunca estás de humor
Entonces, vamos, cariño, dime, ¿eres gay?
Te apago, te prendo
Y de vez en cuando, y de vez en cuando
Y de vez en cuando, y de vez en cuando y de vez en cuando
Te apago, te prendo
Y de vez en cuando, y de vez en cuando
Y de vez en cuando, y de vez en cuando y de vez en cuando
Creo que necesitas una actualización de software
Porque llegas diez minutos demasiado tarde
Y soy demasiado lindo para esperar pacientemente
Te voy a conseguir una actualización de software
(Actualización de software)
Él es un buen, buen holograma
Oh, pero él nunca será un hombre de verdad
Oh, él es un buen, buen holograma
Hey hey hey
Creo que necesitas una actualización de software
Porque llegas diez minutos demasiado tarde
Y soy demasiado lindo para esperar pacientemente
Te voy a conseguir una actualización de software
Creo que necesitas una actualización de software
Porque llegas diez minutos demasiado tarde
Y soy demasiado lindo para esperar pacientemente
Te voy a conseguir una actualización de software
(Actualización de software)
Creo que necesitas una actualización de software
Porque llegas diez minutos demasiado tarde
Y soy demasiado lindo para esperar pacientemente
Te voy a conseguir una actualización de software
(Actualización de software)