Traducción de la letra de la canción A Serious Dream - Poverty's No Crime

A Serious Dream (original)

Last night the dream was so real
Something was strange — the fear so alive
I woke up alone in this world
No one’s around but the will to survive
I can’t stand the void in my head
A sense of goodbye — but I’m still alive
What have we done to this world
The fear of the night
When we turn off the light
The danger is so alive
You run but you can’t hide somewhere
Looking for to find a way
To end this craze
Why do you say nothing at all
Simply go on as if nothing is real
I can’t make a stand anyway
When nothing will be just the same again
Someday you’ll realize
You raze what you can find somewhere
Looking for to find a way
To change this lane
Somewhere we can fly
Come along now way up high
Won’t you follow there’s no need to cry
What if we make this come true
The fear of goodbye at the end of line
Someday we’ll all pay the price
Wasting our time — the aim is in sight
Someday we can try
To face up to the lie somehow
Looking for to find a way
Before it’s much too late

A Serious Dream (traducción)

Anoche el sueño fue tan real
Algo era extraño, el miedo tan vivo
Desperté solo en este mundo
No hay nadie más que la voluntad de sobrevivir
No puedo soportar el vacío en mi cabeza
Una sensación de adiós, pero todavía estoy vivo
¿Qué le hemos hecho a este mundo?
El miedo a la noche
Cuando apagamos la luz
El peligro es tan vivo
Corres pero no puedes esconderte en ningún lado
Buscando encontrar un camino
Para acabar con esta locura
¿Por qué no dices nada en absoluto?
Simplemente continúa como si nada fuera real
No puedo hacer una parada de todos modos
Cuando nada volverá a ser igual
Algún día te darás cuenta
Arrasas lo que puedes encontrar en alguna parte
Buscando encontrar un camino
Para cambiar este carril
A algún lugar donde podamos volar
Ven ahora muy alto
¿No seguirás? No hay necesidad de llorar
¿Y si hacemos que esto se haga realidad?
El miedo al adiós al final de la línea
Algún día todos pagaremos el precio
Perdiendo el tiempo: el objetivo está a la vista
Algún día podemos intentar
Para hacer frente a la mentira de alguna manera
Buscando encontrar un camino
antes de que sea demasiado tarde