Traducción de la letra de la canción Access Denied - Poverty's No Crime

Access Denied (original)

I feel confused by the people around
When I see how they selfishly open their mouth
You are the one who can talk them all down
I might be to shy but I’ve still got the right
We pay attention to the man in the light
I’d rather take my way out of the crowd
Silence is my only friend
But noone seems to understand
How can I talk with a scared pair of eyes
I’m close to explain but I’m still paralyzed
I long for the day when the speechless unite
Mine is the silence so leave me alone
See what I dream — feel what I fear
Watch the shadow 'coming over me again
See what I dream tonight I fear when I feel alive
Watch the shadow — it’s coming over me again
The door is closed inside of me Someone threw away the key
My fear is is deep and cold as ice
Noone really needs to know
Words in my head — somewhere like gold in the night
Access denied — you know you make me say nothing
And refuse for ever more…
See what I dream — feel what I fear
Watch the shadow 'coming over me again
See what I dream tonight I fear when I feel alive
Watch the shadow — it’s coming over me again
The voice inside of me is an ancient memory
It keeps all the laughter 'till the day I’ll let it out…

Access Denied (traducción)

Me siento confundido por la gente que me rodea.
Cuando veo como egoístamente abren la boca
Tú eres el que puede convencerlos a todos.
Puede que sea demasiado tímido, pero todavía tengo el derecho
Prestamos atención al hombre en la luz
Prefiero salirme de la multitud
El silencio es mi único amigo
Pero nadie parece entender
¿Cómo puedo hablar con un par de ojos asustados?
Estoy cerca de explicar pero todavía estoy paralizado
Añoro el día en que los mudos se unan
Mío es el silencio así que déjame en paz
Mira lo que sueño, siente lo que temo
Mira la sombra que viene sobre mí otra vez
Mira lo que sueño esta noche, temo cuando me siento vivo
Mira la sombra, viene sobre mí otra vez
La puerta está cerrada dentro de mí Alguien tiró la llave
Mi miedo es profundo y frío como el hielo
Nadie realmente necesita saber
Palabras en mi cabeza, en algún lugar como el oro en la noche
Acceso denegado: sabes que me obligas a no decir nada
Y rechazar para siempre más...
Mira lo que sueño, siente lo que temo
Mira la sombra que viene sobre mí otra vez
Mira lo que sueño esta noche, temo cuando me siento vivo
Mira la sombra, viene sobre mí otra vez
La voz dentro de mí es un recuerdo antiguo
Mantiene todas las risas hasta el día en que las dejaré salir...