Traducción de la letra de la canción Cult Leader - Powerman 5000

Cult Leader (original)

I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna see, I want you to be
Hanging from the end, from the end of my string
Teach ya how to live, teach ya how to live right
Do what I say, it’ll all be alright
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
(Come on!)
(Everybody!)
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
Tie you to the bed, fuck you up in the head
You be the needle, I’ll be the thread
God bless the kids, God bless the beasts
God bless the liars, the dead, and the cheats
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
They wouldn’t have you, have you anywhere else
(They wouldn’t have you)
You’re on your back now and I am the one
That got you into the light
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
(Let's go!)
Everybody
This ain’t no party (Yeah!)
This ain’t no movie
This ain’t no fucking around
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
They wouldn’t have you, have you anywhere else
(They wouldn’t have you)
You’re on your back now and I am the one
That got you into the light
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader

Cult Leader (traducción)

quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
Quiero ver, quiero que seas
Colgando del final, del final de mi cuerda
Enséñale cómo vivir, enséñale cómo vivir bien
Haz lo que digo, todo estará bien
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
(¡Vamos!)
(¡Todos!)
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
Atarte a la cama, joderte la cabeza
Tú eres la aguja, yo seré el hilo
Dios bendiga a los niños, Dios bendiga a las bestias
Dios bendiga a los mentirosos, a los muertos y a los tramposos
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
Cree en mí cuando te rindas
(¡Oye oye oye oye!)
No te tendrían, te tendrían en otro lado
(No te tendrían)
Estás de espaldas ahora y yo soy el indicado
Eso te llevó a la luz
Cree en mí cuando te rindas
(¡Oye oye oye oye!)
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
(¡Vamos!)
Todos
Esto no es una fiesta (¡Sí!)
Esto no es una película
Esto no es una mierda
Cree en mí cuando te rindas
(¡Oye oye oye oye!)
No te tendrían, te tendrían en otro lado
(No te tendrían)
Estás de espaldas ahora y yo soy el indicado
Eso te llevó a la luz
Cree en mí cuando te rindas
(¡Oye oye oye oye!)
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto
quiero ser, quiero ser tu
Quiero ser tu líder de culto