Traducción de la letra de la canción Footsteps and Voices - Powerman 5000

Footsteps and Voices (original)

Footsteps
You hear footsteps
They’re right behind you
They gonna find you
Footsteps
You hear footsteps
You hear 'em calling
They got you crawling
Three forty five still staring at the ceiling
Locked up tight but still you got that feeling
You’re not alone, there’s someone in your home
They’re breathing down your neck, they’re tapping in your phone
Ring, ring now it’s seven a.m.
The sun’s coming up and here we go again
All the people on the street, they’ve been following you
Government conspiracies they all control you
Footsteps
You hear footsteps
They’re right behind you
They gonna find you
Footsteps
You hear footsteps
You hear 'em calling
They got you crawling
Tell yourself that it’s all in your head
They couldn’t find you here, they couldn’t want you dead
But they do, they did it before, they’ll do it again
Shadows move fast and I wouldn’t recommend
Running and begging for your life, I’m becoming
The beat that you hear is not just from the drumming
You know that they close from the storm, but I feel
You checked all the doors but not the backseat
They know your name, they’ve got your number
You’re not insane, just going under
They know your name, they’ve got your number
You’re not insane, just going, just going under
The cameras all click but your black mirror’s sick
Trashcan face gets a valuable trick
Stick to your guns but they just got blasted
How’d you ever think that you ever could have lasted
They know what you’re thinking when you’re trying not to think
They know when you’re drowning before you start to sink
Three forty five’s now back on that clock
Broken down doors and you never heard a knock
Footsteps
You hear footsteps
They’re right behind you
They gonna find you
Footsteps
You hear footsteps
You hear 'em calling
They got you crawling
Footsteps

(traducción)

pasos
escuchas pasos
están justo detrás de ti
te van a encontrar
pasos
escuchas pasos
Los escuchas llamar
te tienen gateando
Tres cuarenta y cinco todavía mirando al techo
Encerrado fuerte pero aún tienes esa sensación
No estás solo, hay alguien en tu casa
Están respirando en tu cuello, están tocando tu teléfono
Toca, toca ahora que son las siete de la mañana.
El sol está saliendo y aquí vamos de nuevo
Toda la gente en la calle, te han estado siguiendo
Conspiraciones del gobierno todos te controlan
pasos
escuchas pasos
están justo detrás de ti
te van a encontrar
pasos
escuchas pasos
Los escuchas llamar
te tienen gateando
Dígase a sí mismo que todo está en su cabeza
No pudieron encontrarte aquí, no pudieron quererte muerto
Pero lo hacen, lo hicieron antes, lo harán de nuevo
Las sombras se mueven rápido y no lo recomendaría
Corriendo y rogando por tu vida, me estoy convirtiendo
El ritmo que escuchas no es solo del tamborileo
Sabes que cierran por la tormenta, pero yo siento
Revisaste todas las puertas pero no el asiento trasero
Saben tu nombre, tienen tu número
No estás loco, solo te estás hundiendo
Saben tu nombre, tienen tu número
No estás loco, solo vas, solo te hundes
Todas las cámaras hacen clic, pero tu espejo negro está enfermo
La cara del bote de basura obtiene un truco valioso
Quédate con tus armas, pero acaban de explotar
¿Cómo pensaste que alguna vez podrías haber durado?
Saben lo que estás pensando cuando intentas no pensar
Saben cuando te estás ahogando antes de que empieces a hundirte
Tres cuarenta y cinco ahora de vuelta en ese reloj
Puertas rotas y nunca escuchaste un golpe
pasos
escuchas pasos
están justo detrás de ti
te van a encontrar
pasos
escuchas pasos
Los escuchas llamar
te tienen gateando
pasos