Traducción de la letra de la canción Movie Blood - Powerman 5000

Movie Blood (original)

Lights camera action no satisfaction
We only exist to insist on reaction
Why do we try
When there’s no real reason why
There’s a time and a place and a space that we make
But we don’t understand that it’s fake and we’re here just the same
So strange
When there’s no one left to blame
'Cause that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
No that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
Illusions confusing and always intruding
The place that you go when you fear that you’re losing
Your mind and that’s fine
It’s how we all decline
Bending and turning, realities learning
To tear you apart at the seams as you’re burning
Alive and you’ll find
It’s all just by design
'Cause that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
We only want to pretend, we only want to pretend
We only want to pretend it’s true
And then we get to the end, and then we get to the end
And then we get to the end, let’s go
That ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
No that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
We only want to pretend, we only want to pretend
We only want to pretend it’s true
And then we get to the end, and then we get to the end
And then we get to the end, let’s go

(traducción)

Enciende la acción de la cámara sin satisfacción
Solo existimos para insistir en la reacción
¿Por qué intentamos
Cuando no hay una razón real por la cual
Hay un tiempo y un lugar y un espacio que hacemos
Pero no entendemos que es fake y estamos aquí igual
Tan extraña
Cuando no queda nadie a quien culpar
Porque eso no es real, eso es sangre de película
Sin huellas dactilares estaban en el guante
El vidrio rompible ni siquiera corta
Para hacer sangre de película, para hacer sangre de película
No, eso no es real, eso es sangre de película.
Sin huellas dactilares estaban en el guante
El vidrio rompible ni siquiera corta
Para hacer sangre de película, para hacer sangre de película
Ilusiones confusas y siempre entrometidas
El lugar al que vas cuando temes perder
Tu mente y eso está bien
Así es como todos declinamos
Doblando y girando, realidades aprendiendo
Para desgarrarte por las costuras mientras te quemas
Vivo y encontrarás
Todo es solo por diseño
Porque eso no es real, eso es sangre de película
Sin huellas dactilares estaban en el guante
El vidrio rompible ni siquiera corta
Para hacer sangre de película, para hacer sangre de película
Solo queremos fingir, solo queremos fingir
Solo queremos fingir que es verdad
Y luego llegamos al final, y luego llegamos al final
Y luego llegamos al final, vamos
Eso no es real, eso es sangre de película
Sin huellas dactilares estaban en el guante
El vidrio rompible ni siquiera corta
Para hacer sangre de película, para hacer sangre de película
No, eso no es real, eso es sangre de película.
Sin huellas dactilares estaban en el guante
El vidrio rompible ni siquiera corta
Para hacer sangre de película, para hacer sangre de película
Solo queremos fingir, solo queremos fingir
Solo queremos fingir que es verdad
Y luego llegamos al final, y luego llegamos al final
Y luego llegamos al final, vamos