Traducción de la letra de la canción No White Flags - Powerman 5000

No White Flags (original)

Born into giving in
Taught only listening
Are you afraid to be your own enemy
Thank you, surrender please
Are you afraid to be your own enemy
On broke and bloody knees
No, that ain’t me, that ain’t me
No white flags, I’ve had enough
No giving in, no giving up
No white flags, it’s my war
No taking names, no keeping score
No white flags, no white flags
No white flags, no white flags
Held under, no breathing in
And don’t bother screaming
Now this is what you get and take this as a threat
Time is your only debt
Now this is what you get and take this as a threat
You’ll wish you could forget
No, that ain’t me, that ain’t me
No white flags, I’ve had enough
No giving in, no giving up
No white flags, it’s my war
No taking names, no keeping score
No white flags, no white flags
No white flags, no white flags
How long can you stay untrue
When all you knew wasn’t you
No, that ain’t me, that ain’t me
No white flags, I’ve had enough
No giving in, no giving up
No white flags, it’s my war
No taking names, no keeping score
No white flags (I've had enough)
No white flags (No giving in, no giving up)
No white flags (It's my war)
No white flags (No taking names, no keeping score)
No white flags (I've had enough)
No white flags (No giving in, no giving up)
No white flags (It's my war)
No white flags (No taking names, no keeping score)

(traducción)

Nacido para ceder
Enseña solo escuchando
¿Tienes miedo de ser tu propio enemigo?
Gracias, ríndete por favor
¿Tienes miedo de ser tu propio enemigo?
De rodillas rotas y ensangrentadas
No, ese no soy yo, ese no soy yo
Sin banderas blancas, he tenido suficiente
Sin ceder, sin rendirse
Sin banderas blancas, es mi guerra
Sin tomar nombres, sin llevar la cuenta
Sin banderas blancas, sin banderas blancas
Sin banderas blancas, sin banderas blancas
Retenido debajo, sin respirar
y no te molestes en gritar
Ahora esto es lo que obtienes y toma esto como una amenaza
El tiempo es tu única deuda
Ahora esto es lo que obtienes y toma esto como una amenaza
Desearás poder olvidar
No, ese no soy yo, ese no soy yo
Sin banderas blancas, he tenido suficiente
Sin ceder, sin rendirse
Sin banderas blancas, es mi guerra
Sin tomar nombres, sin llevar la cuenta
Sin banderas blancas, sin banderas blancas
Sin banderas blancas, sin banderas blancas
¿Cuánto tiempo puedes permanecer falso?
Cuando todo lo que sabías no eras tú
No, ese no soy yo, ese no soy yo
Sin banderas blancas, he tenido suficiente
Sin ceder, sin rendirse
Sin banderas blancas, es mi guerra
Sin tomar nombres, sin llevar la cuenta
Sin banderas blancas (he tenido suficiente)
Sin banderas blancas (sin ceder, sin darse por vencido)
Sin banderas blancas (Es mi guerra)
Sin banderas blancas (sin tomar nombres, sin llevar la cuenta)
Sin banderas blancas (he tenido suficiente)
Sin banderas blancas (sin ceder, sin darse por vencido)
Sin banderas blancas (Es mi guerra)
Sin banderas blancas (sin tomar nombres, sin llevar la cuenta)