Traducción de la letra de la canción Play God or Play Dead - Powerman 5000

Play God or Play Dead (original)

You can be replaced
With a prettier face
And somethings aren’t allowed
Without the roar of the crowd
But what’s the difference anyway
As we delay our own decay
Stay asleep or decide to wake
The only choice that you have to make is
Play god or play dead
Here today gone later today
Ready to take your place is an empty space
We’re disposable the noble rot
Believing everything that we’re taught
Don’t be mistaken
If they come
And promise all but leave you crumbs to…
Play god or play dead

(traducción)

Puedes ser reemplazado
Con una cara más bonita
Y algunas cosas no están permitidas
Sin el rugido de la multitud
Pero cuál es la diferencia de todos modos
A medida que retrasamos nuestra propia decadencia
Quedarse dormido o decidir despertarse
La única elección que tienes que hacer es
Juega a ser dios o hazte el muerto
Aquí hoy se ha ido más tarde hoy
Listo para ocupar tu lugar es un espacio vacío
Estamos descartando la podredumbre noble
Creyendo todo lo que nos enseñan
no te equivoques
si vienen
Y prometo todo menos dejarte migas para...
Juega a ser dios o hazte el muerto