| Virenflut im Internet, Datenautobahn defekt
| Inundación de virus en Internet, autopista de datos rota
|
| Festplatte ist kollabiert, tödlicher Virus infiltriert
| Disco duro colapsado, virus mortal infiltrado
|
| Speicherplatz ist ausgeschöpft, Datenschutz wurde verletzt
| El espacio en disco está lleno, se ha violado la protección de datos
|
| Zahlenfolgen nicht zu verstehen, Schutzverletzung im System
| Incapaz de entender secuencias de números, violación de protección en el sistema
|
| Datenzugriff jetzt nicht möglich, Bildschirmschoner läuft vergeblich
| El acceso a los datos no es posible ahora, el protector de pantalla se ejecuta en vano
|
| Internetbefehl verkehrt, Zugriff wird erneut verwehrt
| Comando de Internet incorrecto, se vuelve a denegar el acceso
|
| Programme sind nicht kompatibel, e-Mail Adresse nicht plausibel
| Los programas no son compatibles, la dirección de correo electrónico no es plausible
|
| Faxfunktion noch ungenutzt, Datenträger stark verschmutzt
| Función de fax aún no utilizada, soporte de datos muy sucio
|
| Viele Rechner sind vernetzt, Datenkennung ist verletzt
| Muchas computadoras están conectadas en red, se viola la identificación de datos
|
| Zugang wiederum verweigert, Technik die uns sehr begeistert
| Acceso denegado de nuevo, tecnología que nos inspira mucho
|
| Computerwelt — fremde Welt Computerwelt — die uns gefällt
| Mundo informático — mundo extraño Mundo informático — que nos gusta
|
| Geister die ich rief, quälen mich massiv | Espíritus que llamé me atormentan masivamente |