Traducción de la letra de la canción Der letzte Tag - Prager Handgriff

Der letzte Tag (original)

Mehr als zehn Jahre warte ich schon auf die Erlsung, auf meinen Tod
ihr mget sagen, das kommt davon, drum werde ich auch nicht verschont.
Unendlich grausam waren meine Taten, dafr lt man mich nun lange warten,
den todbringenden Stuhl habe ich gesehen, macht das die Taten denn
ungeschehen?
Ein jeder Morgen kann mein letzter sein, doch mehrmals war es nur zum Schein
der letzte Tag zu oft verschoben, wird denn dadurch Euer Schmerz behoben?
Wenn ihr mich ttet, wie ich es tat wie unterscheidet sich dann Eure Tat?
mit gleichem Unrecht tut ihr nun das, was ich schon tat, aus blanken Ha.
Wird die Spritze mir den Tod nun bringen, und ich mit ihm auf dem Stuhle
ringen,
das Gas mir nun den Atem nehmen, oder werde ich am Strick das Ende sehen?
Willst du der Henker sein, der mich richtet und der sich dabei selbst
vernichtet,
wenn Du das Urteil fllst dich auf die gleiche Stufe stellst
Seid ihr nicht wie ich?
unmenschlich und grausam
aus dem gleichen Holz geschnitzt, der Hass in Euren Augen blitzt.
Auge um Auge, Zahn um Zahn so stand es einst geschrieben,
nun haltet Euch daran, in der Hlle sehen wir uns dann.

Der letzte Tag (traducción)

Llevo más de diez años esperando la salvación, la muerte
puedes decir que viene de eso, así que yo tampoco me salvaré.
Mis actos fueron infinitamente crueles, así que ahora me hacen esperar mucho tiempo,
Vi la silla mortal, ¿eso hace que sucedan los hechos?
¿deshecho?
Cada mañana puede ser la última, pero varias veces fue solo por las apariencias.
el último día pospuesto demasiadas veces, ¿eso te quitará el dolor?
Si me matas como lo hice yo, ¿en qué se diferencia tu acto?
con la misma injusticia haces ahora lo que yo ya hice, por puro odio.
¿La inyección me traerá la muerte ahora, y yo con él en la silla?
luchar
el gas ahora me quita el aliento, o veré el final en la cuerda?
¿Quieres ser el verdugo que me juzgue y que lo haga él mismo?
destruido,
cuando hagas el juicio ponte en el mismo nivel
¿No eres como yo?
inhumano y cruel
Cortado con la misma tijera que el odio destella en tus ojos.
Ojo por ojo, diente por diente, se escribió una vez,
Ahora apégate a eso, nos veremos en el infierno.