Traducción de la letra de la canción Zäsur - Prager Handgriff

Zäsur (original)

Fast wie die Angst vor dem Untergang
Fast wie ein Kreis der sich berührt
Zerspringen Wünsche in meiner Hand
Zerspringt das Eis das mich umgibt
Fast wie ein Tag ohne Stunden
Fast wie ein Tag ohne Leid
Keine Ziele vor Augen
Eine Zäsur in der Zeit
Allein in meinem Zimmer
Allein in meinem Traum
Die Welt vor meinem Fenster
Die Zeit in meinem Raum
Fast wie die Angst
Fast wie ein Kreis
Zerspringen Wünsche
Zerspringt das Eis
Wünsche zerspringen
Zerspringen wie Eis
Die Welt vor meinem Fenster
Die Welt dreht sich im Kreis

(traducción)

Casi como el miedo a la fatalidad
Casi como un círculo tocando
Los deseos se rompen en mi mano
Rompe el hielo que me rodea
Casi como un día sin horas
Casi como un día sin pena
Sin objetivos en mente
Un punto de inflexión en el tiempo
Solo en mi habitación
solo en mi sueño
El mundo fuera de mi ventana
El tiempo en mi espacio
Casi como el miedo
Casi como un círculo
Destrozar los deseos
Romper el hielo
los deseos se hacen añicos
Grieta como el hielo
El mundo fuera de mi ventana
El mundo gira en círculos