Traducción de la letra de la canción Город - PRAVADA, Светлана Сурганова

Город (original)

Город даёт мне шанс, город меняет шаг
В такт моей музыке.
Вечно не мой совет, чей-то хранит секрет,
Делится музами.
Сколько потушено было о стены твои сигарет?
Сколько бывало разбито на части сердец и людей?
Где-то среди многочисленно мутных каналов и рек
Ты остаешься навеки со мной, я остаюсь здесь на век.
Шум дождя, ветер с моря, и волны достать рукой.
В сотый раз на повторе, пожалуйста, пой со мной.
Что у тебя внутри?
Что у тебя болит?
Город, мне дай ответ.
Серый, суровый нрав, город навеки прав;
В памяти столько лет.
Запоминает оставленный каждым когда-то свой след
Я запинаюсь, иду по твои одиноким дворам.
Соединяя останки замазанных в арки газет,
Ты остаешься навеки со мной, я остаюсь здесь на век.
Шум дождя, ветер с моря, и волны достать рукой.
В сотый раз на повторе: пожалуйста, пой со мной.
Пой со мной, пой со мной... Пожалуйста, пой со мной!
Пой со мной, пой со мной... Пожалуйста, пой со мной!
Улицы на «ты», вид с Колоннады;
виделись чаще вдвоем.
Я где-то рядом, всё ещё рядом по-настоящему.
Облако воды, пепел и дым на фоне искрящего;
Всё по-настоящему.
Видишь, по-настоящему.
Шум дождя, ветер с моря, и волны достать рукой.
В сотый раз на повторе: пожалуйста, пой со мной.
Пой со мной, пой со мной... Пожалуйста, пой со мной!
Пой со мной, пой со мной... Пожалуйста, пой со мной!
Пой со мной, пой со мной... Пожалуйста, пой со мной!
Пой со мной, пой со мной... Пожалуйста, пой со мной!

Город (traducción)

La ciudad me da una oportunidad, la ciudad cambia de ritmo
Al compás de mi música.
Siempre no es mi consejo, alguien guarda un secreto,
Compartiendo música.
¿Cuántos de tus cigarrillos se apagaron en las paredes?
¿Cuántos corazones y personas se han roto en pedazos?
En algún lugar entre los muchos canales y ríos fangosos
Te quedas para siempre conmigo, yo me quedo aquí para siempre.
El sonido de la lluvia, el viento del mar y las olas para conseguirlo con la mano.
Por centésima vez en repetición, por favor canta conmigo.
¿Qué tienes dentro?
¿Qué te está haciendo daño?
Ciudad, dame una respuesta.
Disposición gris y severa, la ciudad siempre tiene razón;
Tantos años en mi memoria.
Recuerda el rastro dejado por todos una vez
Tropiezo, camino por tus patios solitarios.
Conectando los restos de periódicos cubiertos en arcos,
Te quedas para siempre conmigo, yo me quedo aquí para siempre.
El sonido de la lluvia, el viento del mar y las olas para conseguirlo con la mano.
Por centésima vez en repetición, por favor canta conmigo.
Canta conmigo, canta conmigo... ¡Por favor, canta conmigo!
Canta conmigo, canta conmigo... ¡Por favor, canta conmigo!
Calles en "usted", vista desde la Columnata;
se veían más a menudo.
Estoy en algún lugar cerca, todavía cerca de verdad.
Una nube de agua, cenizas y humo sobre un fondo centelleante;
Todo es real.
Ya ves, de verdad.
El sonido de la lluvia, el viento del mar y las olas para conseguirlo con la mano.
Por centésima vez en repetición, por favor canta conmigo.
Canta conmigo, canta conmigo... ¡Por favor, canta conmigo!
Canta conmigo, canta conmigo... ¡Por favor, canta conmigo!
Canta conmigo, canta conmigo... ¡Por favor, canta conmigo!
Canta conmigo, canta conmigo... ¡Por favor, canta conmigo!