Traducción de la letra de la canción Can't See the Angels - Praying Mantis

Can't See the Angels (original)

Look and see into this other world
For them the rules can always bend
What a lasting dream, they know they have the very best
The chosen few need not pretend
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chance to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here
Nothing to lose, now that you know for sure
And no one said it’s an easy ride
The choice is not so very hard to make my friend
The losers ghost seen by his side
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chances to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here

(traducción)

Mirar y ver en este otro mundo
Para ellos las reglas siempre se pueden doblar
Qué sueño tan duradero, saben que tienen lo mejor
Los pocos elegidos no necesitan fingir
No solo un juego, no solo una forma de ser
Todos podemos tener nuestra oportunidad de cambiar el rumbo a nuestra manera
No puedes ver a los ángeles desde aquí.
La vida misma puede ser tu único miedo
Aunque el futuro no es seguro
El mensaje es bastante claro.
No, no puedes ver los ángeles desde aquí.
Nada que perder, ahora que lo sabes con certeza
Y nadie dijo que es un viaje fácil
La elección no es tan difícil de hacer mi amigo
El fantasma de los perdedores visto a su lado
No solo un juego, no solo una forma de ser
Todos podemos tener nuestras oportunidades de cambiar el rumbo a nuestra manera
No puedes ver a los ángeles desde aquí.
La vida misma puede ser tu único miedo
Aunque el futuro no es seguro
El mensaje es bastante claro.
No, no puedes ver los ángeles desde aquí.