Traducción de la letra de la canción Nowhere to Hide - Praying Mantis

Nowhere to Hide (original)

The masses now will share the crime
Too late for the merci call
How many times did we see the axe
But still we let it fall
Now the knowledge runs so deep
Every secret cannot keep
The danger lies in every wake
But still the nations sleep
It’s over now so many years
The masterrace never won
For man’s attept of playing God
The nightmare has begun
Nowhere to hide
No one to call
In this world you’re now alone with
Nowhere to go
Nowhere to hide
No one to call
If you wake inside your dream
There is nothing at all
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury
Now the day can never come
The night has finally won
A shadow that may last eternally
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury
The deadly silence echoes all around
The final verse in history
Nowhere to hide
No one to call
In this world you’re now alone with
Nowhere to go
Nowhere to hide
No one to call
If you wake inside your dream
There is nothing at all
When it comes there’ll be no warning
When it comes there may be no sign nor sound
The heart will search for memories
The fading of the years
Through emptiness it’s hard to see
A victory… a victory in tears
Nowhere to hide
No one to call
In this world you’re now alone with
Nowhere to go
Nowhere to hide
No one to call
If you wake inside your dream
There is nothing at all
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury

(traducción)

Las masas ahora compartirán el crimen
Demasiado tarde para la llamada de misericordia
Cuantas veces vimos el hacha
Pero aún así lo dejamos caer
Ahora el conocimiento es tan profundo
Cada secreto no puede guardar
El peligro está en cada estela
Pero aún las naciones duermen
Se acabó ahora tantos años
La carrera maestra nunca ganó
Por el intento del hombre de jugar a ser Dios
la pesadilla ha comenzado
Ningún lugar para esconderse
Nadie a quien llamar
En este mundo ahora estás solo con
Ningun lugar a donde ir
Ningún lugar para esconderse
Nadie a quien llamar
Si despiertas dentro de tu sueño
No hay nada en absoluto
Esta vista temible esta luz de belleza
El poder dentro del fuego y la furia.
Ahora el día nunca puede llegar
La noche finalmente ha ganado
Una sombra que puede durar eternamente
Esta vista temible esta luz de belleza
El poder dentro del fuego y la furia.
El silencio mortal hace eco por todas partes
El último verso de la historia
Ningún lugar para esconderse
Nadie a quien llamar
En este mundo ahora estás solo con
Ningun lugar a donde ir
Ningún lugar para esconderse
Nadie a quien llamar
Si despiertas dentro de tu sueño
No hay nada en absoluto
Cuando llegue, no habrá ninguna advertencia
Cuando llega puede que no haya señal ni sonido
El corazón buscará recuerdos
El desvanecimiento de los años
A través del vacío es difícil ver
Una victoria... una victoria en lágrimas
Ningún lugar para esconderse
Nadie a quien llamar
En este mundo ahora estás solo con
Ningun lugar a donde ir
Ningún lugar para esconderse
Nadie a quien llamar
Si despiertas dentro de tu sueño
No hay nada en absoluto
Esta vista temible esta luz de belleza
El poder dentro del fuego y la furia.
Esta vista temible esta luz de belleza
El poder dentro del fuego y la furia.