Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Praying Mantis

Second Time Around (original)

I walk through the valley of mystery, confronting of my inner fears.
Now I face this darkened madness
Where I bathed in theikfaters of sanity,
I’m drawn to a mystical sea
Sensing that life is repeating but now in such different roles
Second time I crossed the wire
In this life I burn two fires
The souls they wait to play their separate games
The fight with this psychic illusion
An image of my history.
Now I see through all this blindness
The mirror of life is repeating
Reflections we may never see.
Sensing that life is recurring but now in such different roles
Second time I crossed the wire In this life
I burned two fires
The souls they wait to play their separate games
Can a life begin again though a world apart we are
Does my soul remain my own or is hell one step too far
Now I walk in the field where a forest has grown
Those lives will never return
Did the secret die or was I reborn
That something is what I will learn
Second time I crossed the wire In this life
I burn two fires
The souls they wait to play their separate games

Second Time Around (traducción)

Camino por el valle del misterio, confrontando mis miedos internos.
Ahora me enfrento a esta locura oscura
donde me bañé en los padres de la cordura,
Me atrae un mar místico
Sintiendo que la vida se está repitiendo pero ahora en roles tan diferentes
Segunda vez que crucé el cable
En esta vida quemo dos fuegos
Las almas que esperan para jugar sus juegos separados
La lucha con esta ilusión psíquica
Una imagen de mi historia.
Ahora veo a través de toda esta ceguera
El espejo de la vida está repitiendo
Reflejos que tal vez nunca veamos.
Sentir que la vida es recurrente pero ahora en roles tan diferentes
Segunda vez que crucé el cable en esta vida
Quemé dos fuegos
Las almas que esperan para jugar sus juegos separados
¿Puede una vida comenzar de nuevo aunque estemos en un mundo aparte?
¿Mi alma sigue siendo mía o es el infierno un paso demasiado lejos?
Ahora camino en el campo donde ha crecido un bosque
Esas vidas nunca volverán
¿Murió el secreto o renací yo?
Ese algo es lo que voy a aprender
Segunda vez que crucé el cable en esta vida
Yo quemo dos fuegos
Las almas que esperan para jugar sus juegos separados