Traducción de la letra de la canción The Day the Sun Turned Cold - Praying Mantis

The Day the Sun Turned Cold (original)

Look back on creation
A long road to where life begun
Right from the start, we had walked all the way
The final strait we had run
Now look at the world
An image of hell that has come
The cauldron of life, now melting away
Billions of years that’s gone
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
As the sun hides forever
The world is brought to its knees
The skies they will hold the ashes of time
The seas of blood, they will freeze
Searching through the darkness
The ghostly sounds ride the wind
Seeing the souls of all history gone
Kissing goodbye to their friend
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
Taking for granted I made the mistake
That the heavens can wait
You were my creator of soul and heart
Now I live in your wake
Maybe I’ll be forgiven one day
But by whom I don’t know
Deserving this punishment now because I do
And this sentence so slow
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
The clouds that won’t hide away
The rain in my eyes
Forgive me I cannot pretend anymore
How we failed to hear your cries
Running away I have nowhere to hide
Searching for peace in my mind
These old memories how they haunt me now
I know this peace I’ll never find
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away the sorrow now
Now I’ll hold you in my mind and heart
Nothing more can be real
Forever in time

(traducción)

Mirar hacia atrás en la creación
Un largo camino hacia donde comenzó la vida
Desde el principio, habíamos caminado todo el camino
El último estrecho que habíamos corrido
Ahora mira el mundo
Una imagen del infierno que ha venido
El caldero de la vida, ahora derritiéndose
Miles de millones de años que se han ido
Es la razón de la destrucción.
La naturaleza de la bestia
El diablo se regocija
Esta noche que nunca terminará
Oscuridad implacable
Esta pesadilla no es fingida
La vida es solo ilusión
Un pedazo de tiempo que tenemos
Capturado en nuestra locura
El día que el sol se volvió frío
Las ciudades en llamas
El mundo está en llamas
Nuestras oraciones fueron contestadas antes
Pero esta vez vamos a quemar
Nuestras lágrimas en las nubes
Nuestra sangre en la lluvia
Como la tierra yace en la oscuridad una vez más
¿Volverá a ver vida?
Como el sol se esconde para siempre
El mundo se pone de rodillas
Los cielos contendrán las cenizas del tiempo
Los mares de sangre, se congelarán
Buscando a través de la oscuridad
Los sonidos fantasmales montan el viento
Ver las almas de toda la historia desaparecidas
Besando adiós a su amigo
Es la razón de la destrucción.
La naturaleza de la bestia
El diablo se regocija
Esta noche que nunca terminará
Oscuridad implacable
Esta pesadilla no es fingida
La vida es solo ilusión
Un pedazo de tiempo que tenemos
Capturado en nuestra locura
El día que el sol se volvió frío
Las ciudades en llamas
El mundo está en llamas
Nuestras oraciones fueron contestadas antes
Pero esta vez vamos a quemar
Nuestras lágrimas en las nubes
Nuestra sangre en la lluvia
Como la tierra yace en la oscuridad una vez más
¿Volverá a ver vida?
Dando por sentado que cometí el error
Que los cielos pueden esperar
Fuiste mi creador de alma y corazón
Ahora vivo en tu estela
Tal vez seré perdonado algún día
pero por quien no lo se
Mereciendo este castigo ahora porque lo hago
Y esta frase tan lenta
Santificado y sea tu nombre
Buscando el camino de la redención
Alcanzar a los dioses en vano
Culpable de amor y tentación
¿Puedo decirte que sabes?
¿Puedo decirte cómo me siento?
Cómo mi mundo se ha convertido en oscuridad
En este invierno aquí en mi alma
Las nubes que no se esconden
La lluvia en mis ojos
Perdóname no puedo fingir más
Cómo no pudimos escuchar tus gritos
Huyendo no tengo donde esconderme
Buscando la paz en mi mente
Estos viejos recuerdos cómo me persiguen ahora
Conozco esta paz que nunca encontraré
Santificado y sea tu nombre
Buscando el camino de la redención
Alcanzar a los dioses en vano
Culpable de amor y tentación
¿Puedo decirte que sabes?
¿Puedo decirte cómo me siento?
Cómo mi mundo se ha convertido en oscuridad
En este invierno aquí en mi alma
Aleja el dolor
Quita el dolor ahora
Ahora te tendré en mi mente y corazón
Nada más puede ser real
Para siempre en el tiempo