Traducción de la letra de la canción Acalma Meus Monstros - Remix - Pregador Luo

Acalma Meus Monstros - Remix (original)

Eles lutam o tempo todo
Lutam o tempo todo
Estão sempre tocando fogo
Fogo dentro de mim
Às vezes eles me magoam
Tem dia que eles me machucam
Rastejam e voam
Ofendem e não se perdoam
Eles estão dentro de mim
E comigo irão até o fim
Podem tentar me enlouquecer
Mas não desisto do controle tão fácil assim
Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros
Às vezes me deixam doente
Balançam minha convicção
Querem me devorar
Com tristeza e aflição
Tento harmonizá-los
Mas acabo por irritá-los
Cada monstro reivindica suas próprias vontades
Ora se tornam covardes, ora se tornam ferozes
Construí minha maquete do mundo perfeito e lindo
Nela todos estão juntos em paz se divertindo
Como nas sagas bíblicas
Quero viver histórias de conserto idílicas, idílicas
Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros
Acalma meus monstros
Acalma meus monstros, Senhor Jesus

Acalma Meus Monstros - Remix (traducción)

pelean todo el tiempo
pelean todo el tiempo
están siempre en llamas
Fuego dentro de mi
A veces me lastiman
Hay días que me hacen daño
gatear y volar
Se ofenden y no se perdonan
ellos estan dentro de mi
Y conmigo irán hasta el final
Pueden tratar de volverme loco
Pero no renuncio al control tan fácilmente
Viven en mi mente
Viven en mi corazón
confunde mis certezas
Enciérrame en la oscuridad
Libérame, Señor
Porque no están listos
¿Cómo se calmaron las aguas?
calma mis monstruos
A veces me enferman
equilibrar mi convicción
me quieren devorar
Con tristeza y angustia
trato de armonizarlos
Pero termino cabreándolos.
Cada monstruo reclama sus propias voluntades.
A veces se vuelven cobardes, a veces se vuelven feroces
Construí mi modelo del mundo perfecto y hermoso
En él todos están juntos en paz divirtiéndose.
Como en las sagas bíblicas
Quiero vivir idílicas, idílicas historias de reparación.
Viven en mi mente
Viven en mi corazón
confunde mis certezas
Enciérrame en la oscuridad
Libérame, Señor
Porque no están listos
¿Cómo se calmaron las aguas?
calma mis monstruos
calma mis monstruos
Calma mis monstruos, Señor Jesús