Traducción de la letra de la canción Água - Pregador Luo

Água (original)

Uí.
Sete Selos
Hei, heei.
Uí, uí!
Começo o dia contigo
Levo você comigo
Não desperdiço um pingo
Sem você não tava vivo
Valorizo cada gota que inunda a minha boca
Que refresca minha pele e que lava minha roupa
É por sua causa que na terra todos vivem
Nos renova, nos restaura, és nossa origem
Pena que na terra uns não te valorizem
É um espetáculo quando desce do céu
Olho maravilhado esse show, tiro o chapéu
Trovões anunciam a visita da vida
Os raios abrilhantam o milagre mais ainda
Nuvens, nuvens, bendita nuvens
Guardam energia que fazem acender as luzes
A todos nesse mundo é você que alimenta
A paisagem sem você se entristece e fica seca
Te recebo com alegria
Vem, molha meu planeta
Água
Eu, eu, eu quero água
Eu não vivo sem você não
Água
Eu, eu, eu quero água
Eu preciso te beber
Milagrosa água tu és
E ninguém nesse mundo vive
Sem tomar de ti
As árvores e as flores
As plantas e as crianças
Todos regozijam
Te celebram com uma dança
Quando escorre pela pele
Quando molha o meu corpo
Quando mata minha sede
Quando lava o meu rosto
Quando limpa minha sujeira
E remove a impureza
Quando enche o meu copo
E espanta minha tristeza
Adimiro sua beleza preenchendo o mar
Te contemplo em ondas lindas que não param de formar
Faço um tubo aluciante pro surfista
Deslizar
Toda semente te aguarda para poder
Germinar
Descobrir o fogo, foi muito importante
O vento nos cabelos é reconfortante
Só que sem você não passo
É insubstituível
Tão indispensável
Tem uma força incrível
Vital, vital, não pode faltar
Me sacia, me refresca, vem me hidratar
Água
Eu, eu, eu quero água
Eu não vivo sem você não
Água
Eu, eu, eu quero água
Eu preciso te beber
Milagrosa água tu és
E ninguém nesse mundo vive
Sem tomar de ti
Eu tenho uma fonte
Eu tenho uma fonte
Eu tenho uma fonte que não para de jorrar
Quem bebe dessa fonte
Quem bebe dessa fonte
Quem bebe dessa fonte vai se purificar
Pois a água dessa fonte vai te saciar
Ela brota de um rio que nunca vai secar
É fonte de água viva que vai te conservar
Mergulhe nessa água
Bora se refrescar
Água
Eu, eu, eu quero água
Eu não vivo sem você não
Água
Eu, eu, eu quero água
Eu preciso te beber
Milagrosa água tu és
E ninguém nesse mundo vive
Sem tomar de ti
Água,água,água,água,água,água,água, gua, gua, gua, gua, gua…
Água,água,água,água,água,água,água, gua, gua, gua, gua, gua…
Imprescindível, insubstituível
Vital, vital não pode faltar
Imprescindível, insubstituível
Vital, vital, chuá, chuá
Imprescindível, insubstituível
Vital, vital, chuá, chuá
Água,água,água,água,água,água, gua, gua, gua, gua, gua, gua…
Água,água,água,água,água,água, gua, gua, gua, gua, gua, gua…
Água,água,água,água,água,água, gua, gua, gua, gua, gua, gua…
Água,água,água,água,água,água, gua, gua, gua, gua, gua, gua…
Wou!
Insubstituível, vital
Imprescindível, vital
Chuá, chuá
Chuá, chuá
Água,água,água, gua, gua, gua, gua…

(traducción)

Guau.
siete sellos
Oye, oye.
¡UI ui!
Empiezo el día contigo
te llevo conmigo
no gasto ni un gramo
sin ti yo no estaba vivo
Valoro cada gota que inunda mi boca
Que refresca mi piel y lava mi ropa
Es por ti que todos en la tierra viven
Renuévanos, restáuranos, tú eres nuestro origen
Lástima que algunas personas no te valoren en la tierra
Es un espectáculo cuando desciende del cielo
Miro este espectáculo con asombro, me quito el sombrero
Trueno anuncia la visita de la vida
Los rayos iluminan aún más el milagro.
Nubes, nubes, benditas nubes
Almacenan energía que enciende las luces.
Todos en este mundo eres tu quien se alimenta
El paisaje sin ti es triste y seco
te recibo con alegria
Ven moja mi planeta
Agua
yo, yo, yo quiero agua
yo no vivo sin ti
Agua
yo, yo, yo quiero agua
necesito beberte
agua milagrosa eres
Y nadie en este mundo vive
sin quitarte
Los arboles y las flores
Las plantas y los niños
todos se regocijan
Te celebran con un baile
Cuando corre por la piel
Cuando mi cuerpo se moja
Cuando apaga mi sed
Cuando me lavas la cara
Cuando limpias mi suciedad
Y elimina la impureza
Cuando llenas mi vaso
Y asombra mi tristeza
Admiro tu belleza llenando el mar
Te contemplo en hermosas olas que no dejan de deformarse
Hago un tubo increíble para el surfista.
Deslizar
Cada semilla te espera para poder
Germinar
Descubrir el fuego fue muy importante
El viento en el cabello es reconfortante.
Pero sin ti no puedo ir
es insustituible
tan indispensable
tiene una fuerza increíble
Vital, vital, no se puede perder
Me sacia, me refresca, viene a hidratarme
Agua
yo, yo, yo quiero agua
yo no vivo sin ti
Agua
yo, yo, yo quiero agua
necesito beberte
agua milagrosa eres
Y nadie en este mundo vive
sin quitarte
tengo una fuente
tengo una fuente
Tengo una fuente que no deja de verter
Quien bebe de esta fuente
Quien bebe de esta fuente
Los que beban de esta fuente se purificarán
Porque el agua de esta fuente te saciará
Brota de un río que nunca se secará
Es una fuente de agua viva que te mantendrá
sumérgete en esa agua
vamos a refrescarnos
Agua
yo, yo, yo quiero agua
yo no vivo sin ti
Agua
yo, yo, yo quiero agua
necesito beberte
agua milagrosa eres
Y nadie en este mundo vive
sin quitarte
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…
Imprescindible, insustituible
Vital, vital no se puede perder
Imprescindible, insustituible
Vital, vital, chua, chua
Imprescindible, insustituible
Vital, vital, chua, chua
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…
¡Guau!
insustituible, vital
esencial, vital
chua, chua
chua, chua
Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua…