Traducción de la letra de la canción Aleluia - Pregador Luo

Aleluia (original)

Que louvem os anjos, os homens e mulheres
Que cantem alegres crianças e velhos
Os anjos no céu cantam em sua glória
Enquanto na terra os homens buscam apenas jóias
Enriquecem e se esquecem de quem os beneficia
Se enaltecem como se ainda houvesse abundância de dias
Mas eu me lembro de onde vem minha alegria
Mas eu sei bem quem de fato deu minha alforria
O meu choro vai embora quando nasce o Sol
Eu descanso em Ti, pois sei que trabalha em prol
Do meu povo, do meu mundo e do meu futuro
Porque o Senhor já está lá, eu não me preocupo
Eu apenas lembro e meu coração então se acalma
Tu sempre ficas até o final, óh minha estrela d’alva
Como os anjos eu canto porque creio numa única verdade
Aleluia, eu te agradeço por sua bondade
Por tornar os gentios parte de seu povo
Rendei graças ao Senhor, louvai um cântico novo
Que louvem os anjos, os homens e mulheres
Que cantem alegres crianças e velhos
Agradeçam o grande Eu Sou
Agradeçam o grande Eu Sou
O verbo que se fez carne e em nosso meio habitou
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
As catástrofes, as dores do mundo afligem o justo
A cruz que eu carrego, o preço do julgo
A estrada, o caminho, todo percurso
Tem sido de tormento, de guerras e abusos
Onde os filhos de Adão sucumbem e caem fracos
Onde as filhas de Eva multiplicam pecados
Tu enviaste Jesus e devolvemos teu filho crucificado
Homens de barro rachado
Seres moídos, quebrados, caem ajoelhados
Se arrependem, se dobram e te adoram prostrados
Creram nas profecias e tiveram visão
Rejeitam o mundo cão, abandonaram seus códigos
Aos milhões retornam a ti, recebe teus filhos pródigos
Para tudo que há debaixo do céu existem propósitos
Nem sempre são lógicos Tu sofre também
Vendo o martírio de seus pequeninos
Mais é por sua misericórdia que ainda estamos vivos
É pela graça que eu desperto toda manhã
Pela fé que eu deposito em ti e tu me mostra que nunca é vã
É pelo seu amor que o coração bate e o pulso ainda pulsa
E se aqui ainda estou
É porque minha missão nessa terra ainda não terminou
Por isso renderei graças com o fôlego que o Senhor me dotou!
Que louvem os anjos, os homens e mulheres
Que cantem alegres crianças e velhos
Agradeçam o grande Eu Sou
Agradeçam o grande Eu Sou
O verbo que se fez carne e em nosso meio habitou
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Aleluia (traducción)

Que los ángeles, hombres y mujeres alaben
Que los niños y los ancianos canten alegremente
Los ángeles en el cielo cantan en su gloria
Mientras en la tierra los hombres solo buscan joyas
Se enriquecen y se olvidan de quien los beneficia
Se alaban a sí mismos como si aún le sobraran días
Pero recuerdo de dónde viene mi alegría
Pero sé bien quién dio mi manumisión en realidad
Mi llanto se va cuando sale el sol
Descanso en Ti, porque sé que trabajas para el beneficio
De mi gente, de mi mundo y de mi futuro
Porque el Señor ya está ahí, no me preocupo
Solo recuerdo y mi corazón luego se calma
Siempre te quedas hasta el final, oh mi lucero del alba
Como los ángeles yo canto porque creo en una sola verdad
Aleluya, gracias por tu amabilidad.
Por hacer a los gentiles parte de tu pueblo
Dad gracias al Señor, alabad un cántico nuevo
Que los ángeles, hombres y mujeres alaben
Que los niños y los ancianos canten alegremente
Gracias al grande que soy
Gracias al grande que soy
El verbo que se hizo carne y entre nosotros
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Los desastres, los dolores del mundo afligen a los justos
La cruz que cargo, el precio del juicio
El camino, el camino, toda la ruta
Ha sido tormento, guerras y abusos
Donde los hijos de Adán sucumben y caen débiles
Donde las hijas de Eva multiplican los pecados
Enviaste a Jesús y te devolvimos a tu hijo crucificado
Hombres de barro agrietado
Seres aplastados, rotos, caen de rodillas
Se arrepienten, se doblan y te adoran postrados
Creyeron en las profecías y tuvieron visión
Rechazan el mundo canino, abandonaron sus códigos.
Por millones te regresan, recibe a tus hijos pródigos
Para todo bajo el cielo hay propósitos
No siempre son lógicos Tú también sufres
Al ver el martirio de tus pequeños
Pero es tu misericordia que todavía estemos vivos
Es por gracia que me despierto cada mañana
Por la fe que pongo en ti y me demuestras que nunca es en vano
Es por tu amor que late el corazon y late aun el pulso
Y si aquí sigo
Es porque mi misión en esta tierra aún no ha terminado.
¡Por eso daré gracias con el aliento que el Señor me dio!
Que los ángeles, hombres y mujeres alaben
Que los niños y los ancianos canten alegremente
Gracias al grande que soy
Gracias al grande que soy
El verbo que se hizo carne y entre nosotros
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya!