Traducción de la letra de la canción Alguém Sente Sua Falta Aqui - Pregador Luo

Alguém Sente Sua Falta Aqui (original)

Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Tem dias que eu penso que eu não consigo
É tão difícil sem você aqui comigo
Sem sua voz, sem seu cheiro e sem seu toque
Meu coração já não bate mais assim tão forte
Até as fotos estão meio desfocadas
Os ecos das risadas ressoam constantemente
O tempo não apaga as cenas da minha mente
O que temos é atemporal, nos conectou pra sempre
Pelo sangue, pela dor, pelas lágrimas e pelo amor
Quanta coisa que a gente nem se quer falou
Não teve jeito, nosso tempo acabou
Tudo bem, passou aqui nessa terra
Mas eu tenho fé que a eternidade nos espera
Eu vou vivendo, crendo num plano maior
Mesmo sofrendo desse lado eu sei que você tá melhor
Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Aqueles dias em que a saudade aperta
Deixar ela vazar é coisa mais certa
Permitir que ela escorra aliviando essa pressão interna
Como a chama de uma vela você se apagou
A sua luz foi como um sol quando me iluminou
Ainda sinto seu calor e a alegria que plantou
Mais que lembranças, você deixou valor
É bem verdade que sua falta ainda causa dor
Você trouxe esperança, me fez sentir criança
Foi como um dia pleno, gostoso e divertido
Amanheceu, entardeceu e então escureceu
Eu tenho tanta gratidão por ter vivido esse dia
Foi como uma era repleta de alegrias
Foi tão leve, tão breve e tão notável
Inseparável é nossa definição
Eu creio no reencontro quando canto essa canção

Alguém Sente Sua Falta Aqui (traducción)

Alguien te extraña aquí, y lamenta que te vayas tan pronto
Desde que te fuiste no te he olvidado
Siempre pienso en los momentos que viví contigo
El dolor de tu ausencia viene a consumirme
La nostalgia me castiga y me hace llorar
Pero una fuerza me consuela y me hace creer
En algún momento de la línea de tiempo
De nuevo te encontraré
Hay días que creo que no puedo
Es tan difícil sin ti aquí conmigo
Sin tu voz, sin tu olor y sin tu tacto
Mi corazón ya no late tan fuerte
Incluso las fotos están un poco borrosas.
Los ecos de la risa resuenan constantemente
El tiempo no borra las escenas de mi mente
Lo que tenemos es atemporal, nos conectó para siempre
Por la sangre, por el dolor, por las lágrimas y por el amor
Cuantas cosas ni siquiera dijimos
No había manera, nuestro tiempo se acabó
Muy bien, pasó aquí en esta tierra
Pero tengo fe que la eternidad nos espera
Estoy viviendo, creyendo en un plan más grande
Aun sufriendo de este lado se que estas mejor
Alguien te extraña aquí, y lamenta que te vayas tan pronto
Desde que te fuiste no te he olvidado
Siempre pienso en los momentos que viví contigo
El dolor de tu ausencia viene a consumirme
La nostalgia me castiga y me hace llorar
Pero una fuerza me consuela y me hace creer
En algún momento de la línea de tiempo
De nuevo te encontraré
Esos días en que la añoranza aprieta
Dejarla salir es lo más seguro
Permita que se drene aliviando esta presión interna.
Como la llama de una vela, te apagaste
Tu luz era como un sol cuando me iluminaba
Aún siento tu calor y la alegría que sembraste
Más que recuerdos, dejaste valor
Es bien cierto que tu ausencia aun causa dolor
Trajiste esperanza, me hiciste sentir como un niño
Fue como un día completo, delicioso y divertido.
Amanecer, anochecer y luego oscureció
Tengo tanta gratitud por haber vivido este día
Fue como una era llena de alegrías
Fue tan ligero, tan breve y tan notable.
Inseparable es nuestra definición
Yo creo en el reencuentro cuando canto esta canción