Traducción de la letra de la canción Bate Pesadão - Pregador Luo

Bate Pesadão (original)

Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão e fa faz
Ficar no chão
Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão manda o
Inimigo para o chão
Bate pesadão e faz que nem Sansão
Vai na força do Deus vivo e desce a mão
Só que o soldado eficiente não vacila
Não cai duas vezes no xaveco da Dalila
Puxa o ar, puxa o ar, puxa o gás vai respira essa
Guerra é longa e não acabou ainda
Briga brigador que nem prega o pregador
Mais briga com amor põe paixão na peleja pra que todo
Mundo veja o guerreiro que se é
Que nem Rocky Balboa toma soco e ainda fica em pé
Sangre pelos olhos, sangre pelo nariz
Mas não deixe escapar a chance de ser feliz
Não é o que se quis o que sonhou a vida inteira
Então vou mandar pro chão e me enrolar na bandeira
Derrotado dessa briga pode crer que eu não saio
O troféu é meu pois o campeão sou eu
Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão e fa
Faz ficar no chão
Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão manda o
Inimigo para o chão
Desce a mão, vai, desce, desce a mão
Monstrão, monstrão vamos lá quero ver
Bota pra dormir prova que o Mrs.
Muita treta é você
Leão no meio dos lobos
Locos dos locos que troca idéia com o santo dos
Santos
Que semeiam com pranto só que ai
Não da nada na hora de colher, a gente colhe dando
Risada
Ninguém me pega, tô ligeiro não paro nos cantos
Dum lado pro outro, direita, esquerda 1, 2, 1, 2
Zig-Zag, Zig-Zag esquiva e sai
Zig-Zag, Zig-Zag esquiva e sai (sai)
Navalha é cega, aqui não corta nada
Eu vim preparado pra guerra de fuzil e granada
A direita é uma bomba, na esquerda uma tonelada
Onde explodir minha ira, pode crê não vai sobra mais
Nada
Bateria de míssil não vai adiantar
Pois eu sou daqueles que não da pra rastrear
Uma vez que disparo não da pra segurar
Martela, martela Martelão
Vou bota pressão
Que nem trovão
Que sacode a terra mais uma geração
Bato o pesadão faço ficar no chão
Então bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão e fa
Faz ficar no chão
Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão manda o
Inimigo para o chão
Sou brigador das ruas, sou brigador dos ringues
Sou soldado de elite não me subestime
Brigador no tatame
Brigo na faculdade quando faço exame
Brigo pra me graduar
Brigo pra me profissionalizar
Brigo com demônios
Brigo com o diabo
Brigo comigo mesmo quando de Deus eu me afasto
Brigo com as lajes que tenho que bater
Brigo pelas barrigas que tenho que encher
Luto por um sonho que não vou deixar morrer
Luto pela paz real que eu quero conhecer
Por isso brigo com o inimigo que tenho que derrotar
A guerra é só uma ponte que me atravessa para margem a de lá
Os soldados de elites é que são condecorados
Os valentes corajosos é que são lembrados
Quem não tem pegada nunca nem é citado
Se o nome não ficar escrito então é apagado
Vai
Não tem vez pros fracos, não tem vez pros fracos
No mundão cruel não tem vez pros fracos
Não tem vez pros fracos, não tem vez pros fracos
No mundão cruel não tem vez pros fracos
Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão e fa faz
Ficar no chão
Bate pesadão, Ba bate pesadão, bate pesadão manda o
Inimigo para o chão
Desce a mão, vai, desce, desce a mão

(traducción)

Golpea fuerte, Ba golpea fuerte, golpea fuerte y fa hace
Quédate abajo
Beat heavy, beat heavy, beat heavy, envía el
Enemigo al suelo
Golpea fuerte y hace como Samson
Ve con la fuerza del Dios viviente y deja tu mano
Pero el soldado eficiente no se inmuta
No caigas dos veces en el xaveco de Dalila
Tire del aire, tire del aire, tire del gas, vaya a respirar esto
La guerra es larga y aún no ha terminado
Peleador luchador que ni predica el predicador
Más peleas con amor pone pasión en la lucha para que todos
Mundo ve el guerrero que eres
Como Rocky Balboa recibe un puñetazo y sigue en pie
Sangrar por los ojos, sangrar por la nariz
Pero no pierdas la oportunidad de ser feliz.
No es lo que querías, lo que soñaste toda tu vida
Así que lo enviaré al piso y me envolveré en la bandera.
Derrotado en esta lucha créeme no me voy
El trofeo es mio porque el campeon soy yo
Batir pesado, batir pesado, batir pesado efa
Hace que se quede en el suelo
Beat heavy, beat heavy, beat heavy, envía el
Enemigo al suelo
Mano abajo, mano abajo, mano abajo
Monstruo, monstruo vamos quiero ver
La bota para dormir demuestra que la Sra.
eres un montón de mierda
León entre los lobos
Locos dos locos que intercambian ideas con el santo de
santos
Que siembran con lágrimas, pero hay
No hay daño en el momento de la cosecha, cosechamos dando
La risa
Nadie me alcanza, soy ligero, no me detengo en las esquinas
De lado a lado, derecha, izquierda 1, 2, 1, 2
Zig-Zag, Zig-Zag esquiva y se va
Zig-Zag, Zig-Zag esquivar y fuera (fuera)
La navaja es ciega, aquí no corta nada
Vine preparado para una guerra de rifles y granadas
A la derecha hay una bomba, a la izquierda una tonelada
Donde estalla mi ira, créeme, no habrá más
Cualquier cosa
La batería de misiles no servirá de nada
Porque soy de los que no pueden rastrear
Una vez que disparo, no puedo sostenerlo
Martillo, Martillo Martillo
pondré presión
como el trueno
Que sacude la tierra por otra generación
Golpeo el cuerpo pesado, hago que se quede en el suelo
Entonces golpea fuerte, Ba golpea fuerte, golpea fuerte efa
Hace que se quede en el suelo
Beat heavy, beat heavy, beat heavy, envía el
Enemigo al suelo
Soy un luchador callejero, soy un luchador de ring
Soy un soldado de élite, no me subestimes
Luchador en la lona
peleo en la universidad cuando tomo el examen
lucho por graduarme
lucho por profesionalizarme
luchar con demonios
lucho con el diablo
Lucho conmigo mismo cuando me alejo de Dios
Lucho con las losas que tengo que golpear
Lucho por las barrigas que tengo que llenar
Lucho por un sueño que no dejaré morir
Lucho por la paz real que quiero saber
Por eso lucho con el enemigo que tengo que vencer
La guerra es solo un puente que me cruza al banco de ahí
Son los soldados de élite los que están condecorados.
Los valientes valientes son recordados
Quien no tiene una huella ni siquiera se menciona
Si el nombre no está escrito, entonces se elimina
Vamos
No hay tiempo para los débiles, no hay tiempo para los débiles
En el mundo cruel, no hay tiempo para los débiles.
No hay tiempo para los débiles, no hay tiempo para los débiles
En el mundo cruel, no hay tiempo para los débiles.
Golpea fuerte, Ba golpea fuerte, golpea fuerte y fa hace
Quédate abajo
Beat heavy, beat heavy, beat heavy, envía el
Enemigo al suelo
Mano abajo, mano abajo, mano abajo