Traducción de la letra de la canción Nada É Impossível - Pregador Luo, Chorão

Nada É Impossível (original)

Com os olhos de quem quer ter uma oportunidade
Com os olhos de quem quer ter uma vida de verdade
É assim que eu olho, é assim eu vejo
Grande eu penso, grande almejo
Com os olhos de quem quer ter uma oportunidade
Com os olhos de quem quer ter uma vida de verdade
É assim que eu olho, é assim eu vejo
Grande eu penso, grande almejo
Quem ousou conquistar e saiu pra lutar, chega mais longe!
Tem gente que nem quis tentar, multiplica seus talentos
Não enterra não, senão na hora da verdade vai ser uma decepção
Tem que correr, tem que superar
Pode doer, não vou brecar
Minha ordem e progresso deixa que eu mesmo faço
Boto o pé em Jah e força no meus braços
As muralhas que eu puder eu mesmo derrubo
Aquelas que não der, Deus põe no chão pra mim
Tem preconceito, tem racismo
Tem inveja, nada me pára antes do fim
Nem olho gordo, nem conspiração
Patifaria bate na minha porta e cai no chão
Eu chuto pra longe toda a má vibração
Eu sou mais que vencedor
Nada nessa vida é impossível pra mim
Eu nasci pra conquistar
Nada nessa vida é impossível pra mim
Nada, nada nessa vida é impossível pra mim
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
Mas a bíblia ensina, só eu sei o que passei
A vida não é fácil, mas eu tô ligado, eu sei
Eu sigo o meu caminho, firmão, tô aí!
Não há nada nessa vida que me faça desistir
São várias fitas que só segura quem é nobre
Força de vontade, pensamento forte
Erga a mão pro alto e faça diferença
Fique sempre em paz com a sua consciência
No caminho certo, em direção ao futuro
Cantando com alma e sentimento puro
Música e cultura pra fugir da miséria
Uma das poucas opções que aqui a coisa é séria
E sem o maçarico eu vou deixar a chapa quente
Tenho fé em Deus, e o poder da minha mente
A mil e miliano tamo aí virando a mesa
Carta na manga pra elemento surpresa
Se disseram pra você que você não vai conseguir
Deixa pra lá, deixa falar, deixa sorrir
Já disseram isso pra mim e hoje eu tô com o microfone
Porque a vida é o caminho pro sujeito homem!
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
Mas a bíblia ensina, só eu sei o que passei
A vida não é fácil, mas eu tô ligado, eu sei
Eu sigo o meu caminho, firmão, tô aí!
Não há nada nessa vida que me faça desistir
São várias fitas que só segura quem é nobre
Força de vontade, pensamento forte
Erga a mão pro alto e faça diferença
Fique sempre em paz com a sua consciência
No ring, na pista ou na vida
Eu sou especialista, «nóis» aqui não brinca
Só espartano que não foge no bang
Então cola com «nóis» e aumenta a gangue
No ring, na pista ou na vida
Eu sou especialista, «nóis» aqui não brinca
Só espartano que não foge no bang
Então cola com «nóis» e aumenta a gangue
Bang, bang, bang, bang
Cola com «nóis» e aumenta a gangue
Bang, bang, bang, bang
Cola com «nóis» e aumenta a gangue
Quem melhor
Do que quem levou na pele
Pra poder falar pro povo que ainda há uma solução?
Quem melhor
Do que nossa gente unida
Pra estancar essa ferida da discriminação?
Quem melhor
Do que os filhos da miséria
No farol a sua espera pra te deixar sobre pressão?
Quem melhor?
Que o quê?
O quê?

(traducción)

Con los ojos de quien quiere tener una oportunidad
Con los ojos de quien quiere tener una vida real
Así es como me veo, así es como veo
Genial creo, gran anhelo
Con los ojos de quien quiere tener una oportunidad
Con los ojos de quien quiere tener una vida real
Así es como me veo, así es como veo
Genial creo, gran anhelo
¡Quien se atrevió a conquistar y salió a luchar, va más allá!
Hay gente que ni quiso intentar, multiplica sus talentos
No lo entierres, sino será una decepción a la hora de la verdad.
Tengo que correr, tengo que pasar
Podría doler, no frenaré
Mi pedido y progreso me permite hacerlo yo mismo
Pongo mi pie en Jah y fuerza en mis brazos
Los muros que puedo derribar yo mismo
Los que no, Dios me los pone
Hay prejuicio, hay racismo
Estoy celoso, nada me detiene antes del final
Ni ojo gordo ni conspiración
Estafa llama a mi puerta y cae al piso
Pateo todas las malas vibraciones.
soy mas que un ganador
Nada en esta vida es imposible para mi
nací para conquistar
Nada en esta vida es imposible para mi
Nada, nada en esta vida es imposible para mi
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirnos
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirte
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirnos
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirte
Pero la biblia enseña, solo yo sé por lo que pasé
La vida no es fácil, pero soy consciente, lo sé
¡Sigo mi camino, niño grande, estoy allí!
No hay nada en esta vida que me haga rendirme
Hay varias cintas que solo sujetan a los que son nobles.
Fuerza de voluntad, pensamiento fuerte
Levanta la mano y marca la diferencia
Estar siempre en paz con tu conciencia
En el camino correcto, hacia el futuro
Cantando con alma y puro sentimiento
Música y cultura para escapar de la miseria
Una de las pocas opciones donde las cosas son serias aquí.
Y sin la antorcha dejaré el plato caliente
Tengo fe en Dios, y el poder de mi mente
A mil emiliano andan dando vueltas a la mesa
Letra en la manga para el elemento sorpresa.
Si te dijeran que no lo lograrás
Déjalo ir, déjalo hablar, déjalo sonreír
Esto ya me lo han dicho y hoy tengo el microfono
¡Porque la vida es el camino para el sujeto humano!
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirnos
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirte
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirnos
Lo imposible es una palabra muy grande
Lo que usa la gente pequeña para tratar de oprimirte
Pero la biblia enseña, solo yo sé por lo que pasé
La vida no es fácil, pero soy consciente, lo sé
¡Sigo mi camino, niño grande, estoy allí!
No hay nada en esta vida que me haga rendirme
Hay varias cintas que solo sujetan a los que son nobles.
Fuerza de voluntad, pensamiento fuerte
Levanta la mano y marca la diferencia
Estar siempre en paz con tu conciencia
Sin anillo, en la pista o en la vida
Soy un experto, "nosotros" no jugamos aquí
Solo Spartan que no se escapa en la explosión
Luego se pega con «nudos» y aumenta la cuadrilla
Sin anillo, en la pista o en la vida
Soy un experto, "nosotros" no jugamos aquí
Solo Spartan que no se escapa en la explosión
Luego se pega con «nudos» y aumenta la cuadrilla
Bang, bang, bang, bang
Pega con «nudos» y aumenta la cuadrilla
Bang, bang, bang, bang
Pega con «nudos» y aumenta la cuadrilla
quien mejor
Que quien lo tomó en la piel
¿Para poder decirle a la gente que todavía hay una solución?
quien mejor
Que nuestro pueblo unido
¿Para restañar esta herida de discriminación?
quien mejor
Que los hijos de la miseria
¿En el faro, esperando para ponerte bajo presión?
¿Quién mejor?
¿Que que?
¿Qué?