Traducción de la letra de la canción Coração É Frágil - Pregador Luo

Coração É Frágil (original)

Eu quis ter você na minha vida
Lhe ter por toda minha vida
Fazer de você o meu mundo
E te tratar tao bem
Te enxerguei como o meu bem maior
Quis ser o pai do seu filho
Lhe dar uma vida melhor
Sonhei com seu sorriso
Pousado no meu ombro
Quis admirar seu sono
Todas as noites, por todas as noites
Mas o sonho virou pesadelo
O eterno foi passageiro
Seu coração é de gelo
E eu não pude aquece-lo
Eu mesmo queria iludir
Querendo você só para mim
Eu é que sei o quanto sofri
Mas a dor chegou ao fim
Coração é frágil
Precisa de cuidado
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Desde cedo os amigos disseram
Que na sua mão eu fui só um brinquedo
Homem ingenuo, pensando em casamento
Romântico a moda antiga, ela moderna na balada
Curtindo com as amigas, eis o motivo das nossas brigas
Eu quero casa, filme, pipoca
Ela quer noite, agito e vodca
Assim não pode dar certo
Meu Deus como fui cego
Ter fins incompatíveil
Tao destrutíveis quando ficam perto
Oásis que se dissipa com miragem no deserto
Coração é frágil
Precisa de cuidados
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Coração é frágil, o coração é frágil
Precisa de cuidado, coração é frágil
Frágil, frágil, frágil
No mundo de loucos, aos poucos
A gente aprende como viver
Eu sei vai doer, eu sei vai doer
Ate conhecer a nossa metade
A gente chora, magoa, magoa e chora
Como a gente sofre, sofre, sofre, sofre
Então descobre como é nobre
Aquele alguém
Que chega que vem, pra ficar de vez
Provando de modo especifico
Que o passado foi só um equívoco
Quem te merece vai te dar valor
Quem te merece vai te dar valor
Isso é amor, isso é amor, isso é amor, isso é amor
Derrete o gelo, produz calor
Derrete o gelo produz calor
Isso é amor, isso é amor, isso é amor, isso é amor
Um lar de benção, um lar de paz
Estar com saúde, e o que satisfaz
Quem não prestou ficou para trás
Não quero sofrer assim nunca mais
Saiba esperar tem que saber se guardar
Seu coração é um templo
Então não deixe qualquer um entrar
Saiba esperar tem que saber se guardar
Seu coração é um templo
Então não deixe qualquer um entra
Coração é frágil
Precisa de cuidados
Pois vive magoado
Já foi muito judiado
Sim, agora eu vou cuidar de mim
Sim, agora eu
Vou cuidar de mim

(traducción)

queria tenerte en mi vida
tenerte para toda mi vida
hacerte mi mundo
Y tratarte tan bien
Te vi como mi mayor activo
Quería ser el padre de su hijo
darte una vida mejor
soñé con tu sonrisa
posado en mi hombro
Quise admirar tu sueño
Cada noche, por cada noche
Pero el sueño se convirtió en una pesadilla.
El eterno fue fugaz
Tu corazón es de hielo
Y no pude calentarlo
me quise engañar a mi mismo
queriéndote solo para mí
Yo se cuanto sufrí
Pero el dolor llegó a su fin
el corazón es frágil
necesita cuidado
Pues vive herido
ya ha sido acosado mucho
Si, ahora me voy a cuidar
Si, ahora me voy a cuidar
Desde temprana edad los amigos decían
que en tu mano solo fui un juguete
Hombre ingenuo pensando en matrimonio
Romántica pasada de moda, ella moderna en el club
Salir con amigos, he aquí el motivo de nuestras peleas
Quiero una casa, una película, palomitas
Ella quiere noche, batido y vodka
Entonces no puede funcionar
oh dios mio como estaba ciego
tienen propósitos incompatibles
Tan destructible cuando está cerca
Oasis que se disipa con un espejismo en el desierto
el corazón es frágil
necesita cuidado
Pues vive herido
ya ha sido acosado mucho
Si, ahora me voy a cuidar
Si, ahora me voy a cuidar
El corazón es frágil, el corazón es frágil
Necesita atención, el corazón es frágil.
Frágil, frágil, frágil
En el mundo de los locos, poco a poco
La gente aprende a vivir.
Sé que dolerá, sé que dolerá
Hasta encontrar nuestra mitad
La gente llora, duele, duele y llora
Como sufrimos, sufrimos, sufrimos, sufrimos
Entonces descubre cuán noble es
ese alguien
Lo que viene después, para quedarse por una vez
Demostrando de una manera específica
Que el pasado fue solo un malentendido
Quien te merece te valora
Quien te merece te valora
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, esto es amor
Derrite el hielo, produce calor
El derretimiento del hielo produce calor
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, esto es amor
Un hogar de bendición, un hogar de paz
Estar sano, y lo que satisface
Quien no pagó se quedó atrás
No quiero sufrir así nunca más.
Saber esperar, hay que saber salvarse
Tu corazón es un templo
Así que no dejes entrar a nadie
Saber esperar, hay que saber salvarse
Tu corazón es un templo
Así que no dejes entrar a nadie
el corazón es frágil
necesita cuidado
Pues vive herido
ya ha sido acosado mucho
Si, ahora me voy a cuidar
si, ahora yo
me cuidaré