Traducción de la letra de la canción Eu Tô Voltando Pra Casa - Pregador Luo

Eu Tô Voltando Pra Casa (original)

«Não há lugar como o lar
Não há lugar como a nossa casa
Casa de justiça
Casa de igualdade
Não há lugar como o lar»
Eu gosto daqui, mas aqui não é o meu lugar
Eu gosto das praias e de ver ondas quebrar
Gosto do sol, da chuva e da garoa
Gosto das matas e de comida boa
Roupas elegantes me caem muito bem
Quero house confortável igual o bacana tem
Uma cama quentinha, me diz quem fica sem?
Gosto de crianças e sorriso de neném
Realmente esse mundo tem muito atrativo
É sempre muito bom um jantar com meus amigos
Também tem a gatinha, a namorada ou a esposa
Quanta coisa boa que a gente não enjoa
Estabilidade no emprego, cargo de confiança
Viagens pelo mundo, ver a torre Eiffel na França
Tudo aqui é muito loco, eu posso até admitir
Só que eu to saindo fora, meu lugar não é aqui
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de Papai, teu filho pródigo voltou
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de meu Pai, o seio do meu Criador
Diamante brilha muito, hipnotiza o «zói»
Mas não é pra qualquer um, é privilégio de boy
Nem todo mundo come bem ou se protege da chuva
Quanto mano tá descalço andando pela rua
Sem casa, sem teto, sem ajuda nenhuma
Come o que encontra, dorme onde dá
As roupas são as mesmas, usa até acabar
É no chão que vai deitar, se chover vai se molhar
Nada de viagens, de praias ou de sonhos
Coração vazio e olhos tristonhos
Sem emprego, sem justiça, não goza de confiança
Sem saúde, sem futuro pra esposa ou pras crianças
Cadê socialismo?
Cadê o comunismo?
Que se dane o regime, vou de cristianismo
Isso aqui jaz no maligno, eu não vou me apegar
Uma hora eu saio fora, aqui não é meu lugar
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de Papai, teu filho pródigo voltou
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de meu Pai, o seio do meu Criador
A minha nova casa é Jerusalém (Jerusalém)
Onde todo mundo passa bem, passa bem (Sem miséria)
Mansões celestiais serão a nossa nova morada (uôu)
A glória é maior na nossa segunda casa
Casa de justiça é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Casa de justiça é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Eu tô voltando pra casa eu tô, eu tô (Pois essa aqui não é a minha casa)
Eu tô voltando pra casa eu tô, eu tô (Nesse lugar eu não me sinto em casa)
Por isso, eu tô voltando pra minha casa

(traducción)

"No hay lugar como el hogar
No hay lugar como nuestro hogar
casa de justicia
casa de la igualdad
No hay lugar como el hogar"
Me gusta aquí, pero este no es mi lugar.
Me gustan las playas y ver romper las olas
Me gusta el sol, la lluvia y la llovizna
Me gusta el bosque y la buena comida
La ropa elegante me queda muy bien
Quiero una casa cómoda así como la chula que tiene
Una cama caliente, dime quién está sin?
Me gustan los niños y la sonrisa de bebe
Este mundo es realmente atractivo.
Siempre es genial cenar con mis amigos.
También tiene la gatita, la novia o la esposa
Cuantas cosas buenas de las que no nos cansamos
Estabilidad laboral, puesto de confianza.
Viajar por el mundo, ver la torre Eiffel en Francia
Todo aquí es muy loco, incluso puedo admitirlo.
Es solo que me voy, no pertenezco aquí
estoy volviendo a casa, estoy
Voy a los brazos de papá, tu hijo pródigo ha vuelto
estoy volviendo a casa, estoy
Voy a los brazos de mi Padre, al seno de mi Creador
Diamond brilla mucho, hipnotiza al «zoi»
Pero no es para todos, es privilegio de un chico
No todo el mundo come bien ni se protege de la lluvia
¿Cuántos negros andan descalzos por la calle?
Sin hogar, sin hogar, indefenso
Come lo que encuentres, duerme donde puedas
La ropa es la misma, úsala hasta que se acabe
Te acostarás en el suelo, si llueve te mojas
Sin viajes, playas ni sueños
Corazón vacío y ojos tristes
Sin trabajo, sin justicia, sin confianza
Sin salud, sin futuro para esposa o hijos
¿Dónde está el socialismo?
¿Dónde está el comunismo?
A la mierda el régimen, me voy del cristianismo
Esto yace en lo maligno, no me aferraré
En algún momento saldré, este no es mi lugar
estoy volviendo a casa, estoy
Voy a los brazos de papá, tu hijo pródigo ha vuelto
estoy volviendo a casa, estoy
Voy a los brazos de mi Padre, al seno de mi Creador
Mi nuevo hogar es Jerusalén (Jerusalén)
Donde todos son buenos, todos son buenos (Sin miseria)
Mansiones celestiales serán nuestra nueva morada (wow)
La gloria es mayor en nuestra segunda casa
Casa de justicia, ahí es donde voy
Ahí es donde voy, ahí es donde voy
Casa de justicia, ahí es donde voy
Ahí es donde voy, ahí es donde voy
Estoy llegando a casa, estoy, estoy (Porque esta no es mi casa)
Estoy llegando a casa estoy, estoy (En este lugar no me siento en casa)
Por eso vuelvo a mi casa