Traducción de la letra de la canción Nova África Celestial - Pregador Luo

Nova África Celestial (original)

Apocalipse 16…
Luo…
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em Seus braços logo vou descansar
Em Seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em Suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Deus Pai, Filho e Espírito Santo
Por Serafins e anjos
São louvados todo tempo
E em seu templo
Vamos nos juntar
E derramar nossos corações
Em Seu altar
Um lugar sem choro
Onde todos serão felizes
No paraíso prometido
Ali nas nuvens
Mais doce que o mel…
Luga onde os salvos vão morar
Quando a jornada terminar
Êêê nova África…
Lugar de verdes pastos
E águas tranqüilas
Quando eu atravessar
O vale das sombras
Temor não haverá
Pois do outro lado
Formosa e linda você vai estar
E em seus braços eu vou descansar
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em seus braços logo vou descansar
Em seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Lá negros não serão brancos
Nem brancos serão negros
Todos serão amados
E não haverá desprezo
Alcançaremos ali o perdão
Pelos nossos erros
Foi na cruz de Jesus
Que nossos pecados foram levados
Foi no sangue de Jesus
Que nós fomos lavados
É a cruz de Jesus
A ponte pela qual fomos conectados
Foi ela que ligou os extremos dos
Quando passar por ela
Seremos seres pra sempre vivos
Um dia eu vou visitar
A casa do meu Pai
Onde há muitas moradas
Não levarei malas nem dinheiro
Pois pra onde eu vou não precisa de dinheiro
Não precisa chorar e nem me esperar
Pois de lá nunca mais eu irei voltar
Vou me encontrar com os meus ancestrais
Vou me juntar aos meus pais
E também aos meus avós
Então nesse glorioso dia
Unidos em uma só voz
Cantaremos ao cordeiro
Que intercede em nosso favor
Cantaremos ao nosso Senhor
Toda honra, toda glória e todo nosso louvor
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em seus braços logo vou descansar
Em seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Nova África
Reencontrarei meus «manos»
Os dias serão felizes
E faremos planos
Não falta nada
Pra todos existe
Alimento e água
Abundante água
Que jorra de uma fonte que nunca secará
Fonte de água viva que sempre esteve lá
Fonte pela qual eu sempre procurei
Depois que eu bebi dela foi que eu me curei
Lá andarei em ruas de ouro cercadas de animais
Então saberei realmente o que é a paz
Na nova pátria lá verei o brilho
E não ouvirei sequer mais nenhum tiro
É na casa nova que meu espírito se satisfaz
Santo, santo, Deus sem igual
É o canto se ouve nas terras da nova África…
Celestial!
(Livres! Enfim, livres! Um novo recomeço na Nova Jerusalém!
Na Nova África Celestial!
Onde enfim seremos livres!
Aleluia!)
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em Seus braços logo vou descansar
Em Seus rios eu vou me banhar
E em em Seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em Suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez

(traducción)

Apocalipsis 16…
Luna…
Es nueva África
Que mi Señor me preparó
En tus brazos pronto descansaré
En tus ríos me bañaré
Y en sus dulces frutos me deleitaré
En el seno de Abraham, donde reina Jehová
En tus tierras seré libre
también seré dueño
Y en cierto salón
me inclinaré ante el trono
te veo en mis sueños
Y huelo tu olor
Cuándo pisar tu suelo
Olvidaré para siempre el tiempo del cautiverio
A Dios primero
Al único Dios
rendiré mi alabanza
Dios que es a la vez tres
Dios para quien todo fue hecho
Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo
Por Serafines y Ángeles
son elogiados todo el tiempo
Y en tu templo
vamos a juntarnos
Y derramar nuestros corazones
En tu altar
Un lugar sin llanto
donde todos serán felices
En el paraíso prometido
ahí en las nubes
Más dulce que la miel…
Lugar donde vivirán los salvos
Cuando termina el viaje
Es nueva África...
Lugar de verdes pastos
y aguas tranquilas
cuando cruzo
El valle de las sombras
miedo no habrá
Bueno, en el otro lado
Hermosa y hermosa serás
Y en tus brazos descansare
Es nueva África
Que mi Señor me preparó
En tus brazos pronto descansaré
En tus ríos me bañaré
Y en sus dulces frutos me deleitaré
En el seno de Abraham, donde reina Jehová
En tus tierras seré libre
también seré dueño
Y en cierto salón
me inclinaré ante el trono
te veo en mis sueños
Y huelo tu olor
Cuándo pisar tu suelo
Olvidaré para siempre el tiempo del cautiverio
A Dios primero
Al único Dios
rendiré mi alabanza
Dios que es a la vez tres
Dios para quien todo fue hecho
Allí los negros no serán blancos.
Ni los blancos serán negros
todos serán amados
Y no habrá desprecio
Allí lograremos el perdón
por nuestros errores
fue en la cruz de jesus
Que nuestros pecados fueron quitados
Estaba en la sangre de Jesús
que fuimos lavados
es la cruz de jesus
El puente por el que estábamos conectados
Ella fue quien conectó los extremos de la
cuando pasarla
Seremos seres vivos por siempre
Un día voy a visitar
la casa de mi padre
donde hay muchas direcciones
no llevare bolsas ni dinero
Porque a donde voy, no necesito dinero
No tienes que llorar ni esperarme
Porque de allí nunca volveré
voy a encontrarme con mis ancestros
voy a unirme a mis padres
Y también a mis abuelos.
Así que en ese glorioso día
Unidos en una sola voz
le cantaremos al cordero
Quien intercede por nosotros
Cantaremos a nuestro Señor
Todo honor, toda gloria y toda nuestra alabanza
Es nueva África
Que mi Señor me preparó
En tus brazos pronto descansaré
En tus ríos me bañaré
Y en sus dulces frutos me deleitaré
En el seno de Abraham, donde reina Jehová
En tus tierras seré libre
también seré dueño
Y en cierto salón
me inclinaré ante el trono
te veo en mis sueños
Y huelo tu olor
Cuándo pisar tu suelo
Olvidaré para siempre el tiempo del cautiverio
A Dios primero
Al único Dios
rendiré mi alabanza
Dios que es a la vez tres
Dios para quien todo fue hecho
nueva africa
encontraré a mis "hermanos"
los dias seran felices
Y haremos planes
No falta nada
existe para todos
comida y agua
abundante agua
Que brota de una fuente que nunca se secará
Fuente de agua viva que siempre estuvo ahí
Fuente que siempre he buscado
Fue después de que bebí de ella que curé
Allí caminaré por calles de oro rodeado de animales
Entonces sabré realmente lo que es la paz.
En la patria nueva veré la luz
Y no escucharé más disparos
Es en la casa nueva donde mi espíritu se satisface
Santo, santo, Dios sin igual
Es la canción que se escucha en las tierras de la nueva África...
¡Celestial!
(¡Gratis! ¡Por fin, libres! ¡Un nuevo comienzo en la Nueva Jerusalén!
¡En la Nueva África Celestial!
¡Donde finalmente seremos libres!
¡Aleluya!)
Es nueva África
Que mi Señor me preparó
En tus brazos pronto descansaré
En tus ríos me bañaré
Y en tus dulces frutos me deleitaré
En el seno de Abraham, donde reina Jehová
En tus tierras seré libre
también seré dueño
Y en cierto salón
me inclinaré ante el trono
te veo en mis sueños
Y huelo tu olor
Cuándo pisar tu suelo
Olvidaré para siempre el tiempo del cautiverio
A Dios primero
Al único Dios
rendiré mi alabanza
Dios que es a la vez tres
Dios para quien todo fue hecho