Traducción de la letra de la canción O Desamor Tem Mil Razões - Pregador Luo

O Desamor Tem Mil Razões (original)

Desilusão, rancor, solidão e medo
Eita mundão que me corta a alma
É navalha afiada, é flagelo desumano
Nem todos são manos, alguns tão bolando
Outros tão moscando, todos tão perecendo
A quebrada tá sangrando, seus filhos tão morrendo
É o ódio que mata, é a bala que finda
Extermina uma vida, só que o choro não para
A voz da maldade fala alto e não cala
Milhões e milhões, lamentáveis situações
A miséria implacável bate sempre em seus portões
Entra sem pedir e arrebenta corações
Nem os homens mais durões controlam as emoções
Desnutridos, maltrapilhos, jogados aos tubarões
O desamor tem mil razões, não precisa explicações
Guarde meu lugar no Muro das Lamentações
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
20 anos de casado desfizeram em uma semana
Nem a flor, o bombom, nem o cruzeiro pras Bahamas
O amor esfriou e não esquenta nem na cama
O anel que tu me deste era de vidro e se quebrou
Quando ele a traiu, dessa cantiga ela lembrou
Tudo acabou, sobrou só os pivetes
A mobília, a casa vazia
Lembrança boa, tempo bom agora só em fotografia
Filho de pai divorciado vai crescer sem estrutura
A prova pra esse aí vai ser sempre mais dura
Vai colher amor na rua
Só que a rua é sedutora e senhora dos seus caprichos
Abandona seus amantes em latões de lixo
Era pra ser eterno, mas alguém quebrou o elo
Desmanchou seu castelo, pipocou na missão
Uma família chora agora a dor da separação
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Aprendizes fervorosos estudando suas lições
Passam anos tendo aula, reforçando as pirações
Vivem grandes paixões, almejam profissões
Ambicionam, sonham alto, buscam realizações
Mil perdões por julgar, por tirar conclusões
Só que os boyzões da facul que se formam doutores
São as causas de muitos dos nossos dissabores
Sem amor não perecem de jaleco branco
Ele deixa alguém sangrar e morrer em algum banco
Hipócritas que vivem do sangue de um povo de pouca sorte
Jurou em vão, quebrou o Juramento de Hipócrates
Semelhante frio que faz tudo de mal grado
Pastor profana o sagrado
Política corrupta e o mal advogado
Juiz que se vende
Político que se compra
Jornalista que distorce
E as trevas tomam conta
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Eu não sei
(Beat Loko)
Por que razão
Há tanto ódio
Entre irmãos
Deus
Perdoe meu mundo
Pois ele não sabe
Esqueceu o amor
Deus
Ensine o caminho
Pois ele sozinho
Não sabe onde ir
Deus

O Desamor Tem Mil Razões (traducción)

Desilusión, rencor, soledad y miedo
Jeez mundo que corta mi alma
Es una navaja afilada, es un flagelo inhumano
No todos son hermanos, algunos tan calientes
Otros vuelan, todos perecen
El roto está sangrando, tus hijos se están muriendo
Es el odio el que mata, es la bala la que acaba
Extermina una vida, solo el llanto no para
La voz del mal habla alto y no calla
Millones y millones, situaciones lamentables
La miseria implacable siempre llama a tus puertas
Entra sin preguntar y rompe corazones
Ni los hombres más duros controlan sus emociones
Desnutrido, harapiento, arrojado a los tiburones
El amor tiene mil razones, no necesita explicaciones
Guardar mi lugar en el Muro de los Lamentos
¿Porque?
(¿Porque?)
Di por qué (Di por qué)
Ya no existe (ya no existe)
Amor Amor)
¿Porque?
(¿Porque?)
Di por qué (Di por qué)
Ya no existe (ya no existe)
Amor Amor)
20 años de matrimonio se deshicieron en una semana
Ni la flor, ni el bombón, ni el crucero a las Bahamas
El amor se ha enfriado y no calienta ni en la cama
El anillo que me diste era de cristal y se rompió
Cuando él atrajo, esta canción ella recordó
Todo ha terminado, solo quedan los niños.
Los muebles, la casa vacía
Buen recuerdo, buen tiempo ahora solo en fotografía
Hijo de padre divorciado crecerá sin estructura
La prueba para este siempre será más dura.
Cosechará amor en la calle
Pero la calle es seductora y dueña de sus caprichos
Abandona a tus amantes en cubos de basura
Se suponía que iba a ser eterno, pero alguien rompió el enlace.
Desmanteló su castillo, apareció en la misión
Una familia ahora llora el dolor de la separación
¿Porque?
(¿Porque?)
Di por qué (Di por qué)
Ya no existe (ya no existe)
Amor Amor)
¿Porque?
(¿Porque?)
Di por qué (Di por qué)
Ya no existe (ya no existe)
Amor Amor)
Estudiantes fervientes que estudian sus lecciones
Pasan años tomando clases, reforzando las aspiraciones
Viven grandes pasiones, aspiran a profesiones
Ambición, soñar alto, buscar logros
Mil perdones por juzgar, por sacar conclusiones
Pero los chicos de la facultad que se gradúan de Doctor
Son las causas de muchos de nuestros problemas.
Sin amor no perecen en bata blanca
Deja que alguien se desangre y muera en algún banco
Hipócritas que viven de la sangre de un pueblo desafortunado
Juró en vano, rompió el juramento hipocrático
Frío similar que hace todo de mala gana
Pastor profano lo sagrado
La política corrupta y el mal abogado
Juez que se vende
Político que compra
periodista que distorsiona
Y la oscuridad se apodera
¿Porque?
(¿Porque?)
Di por qué (Di por qué)
Ya no existe (ya no existe)
Amor Amor)
¿Porque?
(¿Porque?)
Di por qué (Di por qué)
Ya no existe (ya no existe)
Amor Amor)
Yo no sé
(Golpe Loko)
Porque razón
hay tanto odio
entre hermanos
Dios
perdona mi mundo
porque el no sabe
olvidé el amor
Dios
enseñar el camino
pues el solo
no se a donde ir
Dios