Traducción de la letra de la canción O Rei Dos Campos - Pregador Luo

O Rei Dos Campos (original)

Já era antes, e em 2014 vai continuar
E depois também sempre será, porque aqui é nóis que tá
Geralmente vem do gueto, de onde nós viemos
Mas se vem de outro berço, nós todos entendemos
Tanto faz para nós, apoiamos e torcemos
Porque aqui é tudo irmão, tudo na mesma missão
Todo mundo tá no bonde, querendo ser campeão
Então mete o pé doidão, entorta os alemão
Que mané bretão, aqui é brasileirão
Dominamos esse jogo, faz tempo que ele é nosso
Eu tenho fé que tudo posso, mas não deixo de treinar
Chuta rei dos campos, faz a rede balançar
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Olé, olé, pelé, pelé
Oba, oba, oba, oba
Rei, rei, rei, rei
Criança sorrindo, com o pai curtindo
Olha só que lindo, olha só que lindo
Fogos explodindo, o gol tá saindo
O time dando o sangue, arquibancada aplaudindo
E se toma o contra-ataque vai bate na trave
Não tem problema não, na sequência nóis devolve
Bola pra frente a milhão, vamo por velocidade
Entrou plebeu nas quatro linhas e saiu majestade
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Vai que é tua goleirão
Se passou fome, humilhação, nada disso mais importa
Bota raça ai no campo e impede a derrota
Dá pique, cabeceia, põe no chão, cruza e corta
Ajeita a zaga, zaga, protege a área, área
Pega rebote defensor, olho no lance armador
Desce apavorando num ataque matador
Passa meio de campo, vai que vai na tabelinha
Num zica a jogada, cuidado zé fominha
Vamo, vem na minha que aqui é leopardo
Só menino ágil, só menino renomado
Que faz lotar estádio, que decide a partida
Que deslancha no placar e corre pra torcida
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Coração brasileiro é solidário e até divide
Mas no futebol, sem chance
Porque aí é tudo nosso!

(traducción)

Lo fue antes, y en 2014 seguirá
Y así será siempre, porque aquí es donde estamos
Suele venir del gueto, de donde venimos
Pero si viene de otra cuna, todos entendemos
No nos importa, apoyamos y animamos
Porque aquí es todo hermano, todos en la misma misión
Todos están en el tranvía, queriendo ser campeones.
Así que levanta el pie, dobla a los alemanes
Qué tonto bretón, aquí está el brasileño
Somos dueños de este juego, ha sido nuestro durante mucho tiempo.
Tengo fe en que todo lo puedo, pero no dejo de entrenar
Patea al rey de los campos, hace que la red se balancee
El rey de los campos
Juega en la tierra, en la arena, en el asfalto e incluso en la arcilla
es un animal suelto
El rey de los campos
Sueña en grande, quiere la copa
Quiere reinar en los céspedes, quiere ser coronado
Oye, oye, Pelé, Pelé
Oh oh oh oh oh
Rey, Rey, Rey, Rey
Niño sonriendo, con el padre disfrutando
Mira que bonito, mira que bonito
Fuegos explotando, el gol está saliendo
El equipo donando sangre, gradas aplaudiendo
Y si tomas el contraataque, golpeará el rayo
No hay problema, en la secuencia regresamos
Pelota adelante un millón, vamos a por la velocidad
Un plebeyo entró en las cuatro filas y se fue, majestad
El rey de los campos
Juega en la tierra, en la arena, en el asfalto e incluso en la arcilla
es un animal suelto
El rey de los campos
Sueña en grande, quiere la copa
Quiere reinar en los céspedes, quiere ser coronado
será tu goleirão
Si pasaste hambre, humillado, ya nada de eso importa
Botas de carreras en el campo y evita la derrota.
Zambullida, cabeza, ponla en el suelo, cruza y corta
Ajustar al defensor, defensor, proteger el área, área
Toma el rebote del defensor, ojo en el armador
Desciende aterrador en un ataque asesino
Pasa de medio campo, va en la mesa chica
En una zica juguetona, tenga cuidado zé faminha
Vamos, ven a la mía, aquí es leopardo
Solo chico ágil, solo chico renombrado
Eso llena el estadio, eso decide el partido.
Que despega en el marcador y corre a la multitud
El rey de los campos
Juega en la tierra, en la arena, en el asfalto e incluso en la arcilla
es un animal suelto
El rey de los campos
Sueña en grande, quiere la copa
Quiere reinar en los céspedes, quiere ser coronado
Corazón brasileño es solidario y hasta divide
Pero en el fútbol, ​​no hay posibilidad.
¡Porque ahí es todo nuestro!