Traducción de la letra de la canción Rolê Da Consciência - Pregador Luo

Rolê Da Consciência (original)

Che, che, chega de ausência
Vem comigo no rolé da consciência
Vem comigo no rolé da consciência
Che, che, chega de ausência
Ele tava la, esperando o fregues
Ta vendendo seus bagulho e não tem nem 16
Fico pensando no dia que chegará a sua vez
Garoto problema, quer sair do esquema
Vai ter que se virar, porque ninguém sente pena
E foi assim que a luz iluminou seu coração
Quando a mente despertou ao som da voz da razão
Vamo irmãozinho segurando minha mão fortalece o cordão
E no caminho nois trombamos aquele outro irmão
Sentado no conto, chorando o baixo pranto da decepção
Seu salario e menor só porque e negão, patifaria total
Nesse planeta de estoques
Não se entrega nosso espirito e bem mais forte
Então ele se levantou, sorriu e se motivou
Olhou pro céu e respirou bem fundo
Agora já somos três influenciando o mundo
Coisa melhor, sim eu sei que consigo
Eu não tombei, nem morri, ainda to vivo
Daqui pra frente
O meu corre é outro pra mim já deu
Larguei mão vou virar o jogo
Toda mulher é linda, importante e preciosa
Foi o que dissemos para aquela irma chorosa
Que estava com o olho roxo
E moletom rasgado
E assim ela largou o vacilão do namorado
Mais pra frente outra mina parada numa esquina
Sozinha da vida, só queria amor
Mais alguém violentou seus sonhos e a traumatizou
Ce precisa o verdadeiro amor, atenção e cuidado
Seu corpo já não aguentava mais aquele maldito fardo
Em voz alta ela pensou
Eu sou mais que isso, coisa melhor eu sei que mereço
E nunca mais vendeu
Aquilo que não tem preço
Coisa melhor, sim eu sei que consigo
Eu não tombei, nem morri, ainda to vivo
Daqui pra frente
O meu corre é outro pra mim já deu
Larguei mão vou virar o jogo
No caminho perto da escola haviam duas crianças
O menino era fofinho, a garotinha usava óculos e tranças
Seus rostos eram tristes
Quase sem esperanças
Amargavam bullying todo dia
Viviam como quem perde
Consistentemente xingados de gordo e nerd
Explicamos bem calmamente
Que não tem nada errado em ser forte ou inteligente
Na sequencia eles sorriam
E vieram com a gente
Só que logo a frente a cena era chocante
Preconceituosos espancavam um adolescente
Aos gritos diziam que ele tinha que morrer
Mas eu e meu pessoal os botamos para correr
Ele tem direito de viver e ser quem escolheu
Se nem cristo julga
Então quem sou eu?
Isso vale para o ateu ou pro crente que se ilude
Amor verdadeiro não se confunde
Coisa melhor, sim eu sei que consigo
Eu não tombei, nem morri, ainda to vivo
Daqui pra frente
O meu corre é outro pra mim já deu
Larguei mão vou virar o jogo

(traducción)

Che, che, basta de ausencia
Ven conmigo en el rol de la conciencia
Ven conmigo en el rol de la conciencia
Che, che, basta de ausencia
Él estaba allí, esperando a los clientes.
Estás vendiendo tus trastos y ni siquiera tienes 16
Sigo pensando en el día en que llegará tu turno
Chico problemático, quiere salir del esquema
Tendrás que dar la vuelta, porque nadie siente pena
Y así fue como la luz iluminó tu corazón
Cuando la mente despertó al sonido de la voz de la razón
Vamos hermanito agarrando mi mano fortalece la cuerda
Y en el camino nos topamos con ese otro hermano
Sentado en el cuento, llorando el grito bajo de la decepción
Tu salario es más bajo solo porque estás negado, sería un sinvergüenza total
En este planeta de acciones
No entregamos nuestro espíritu y es mucho más fuerte
Así que se levantó, sonrió y se motivó.
Miró al cielo y respiró hondo.
Ahora somos tres influenciando el mundo
Mejor cosa, sí sé que puedo
No caí, no morí, sigo vivo.
De aquí en adelante
Mi carrera es otra para mí ya
Me suelto, voy a darle la vuelta al juego
Cada mujer es hermosa, importante y preciosa.
Eso es lo que le dijimos a esa hermana que llora
quien tenia un ojo morado
Y sudadera rota
Y así abandonó la vacilación de su novio
Más adelante, otra mina se detuvo en una esquina
Solo en la vida, solo quería amor
Alguien más violó sus sueños y la traumatizó.
Necesitas amor verdadero, atención y cuidado.
Tu cuerpo ya no pudo con esa maldita carga
En voz alta pensó
Soy más que eso, algo mejor que sé que merezco
Y nunca más vendido
lo que no tiene precio
Mejor cosa, sí sé que puedo
No caí, no morí, sigo vivo.
De aquí en adelante
Mi carrera es otra para mí ya
Me suelto, voy a darle la vuelta al juego
En el camino cerca de la escuela había dos niños
El niño era lindo, la niña usaba anteojos y trenzas.
sus caras estaban tristes
casi sin esperanza
Bullying amargado todos los días
Vivían como un perdedor
Constantemente regañado por gordo y nerd
Te explicamos con mucha calma
Que no tiene nada de malo ser fuerte o inteligente
Entonces sonrieron
Y vinieron con nosotros
Pero justo en frente de la escena fue impactante.
Prejuiciados golpean a adolescente
Gritando dijeron que tenia que morir
Pero mi gente y yo los pusimos a correr
Tiene derecho a vivir y ser el que elija.
Si ni aun Cristo juzga
Entonces, ¿quién soy yo?
Esto va para el ateo o el creyente que se engaña
El verdadero amor no se confunde
Mejor cosa, sí sé que puedo
No caí, no morí, sigo vivo.
De aquí en adelante
Mi carrera es otra para mí ya
Me suelto, voy a darle la vuelta al juego