| Apc Templo Soul
| alma del templo de apc
|
| Apc e Templo Soul
| Apc y Templo Soul
|
| Na ponta dos pés é como ela vem, rico ou pobre não respeita mais ninguém
| De puntillas es como viene rica o pobre ya no respeta a nadie
|
| Tem um dom dissimulado fala aí no teu ouvido e te lembra do passado
| Tienes un don disfrazado, háblalo al oído y recuerda el pasado
|
| Tudo parece perdido, ela quer te ver olhando para o chão, se pudesse te
| Todo parece perdido, ella quiere verte mirando al piso, si pudiera
|
| amarrava no colchão
| lo ató al colchón
|
| Então não fica dando mole, erga a sua cabeça, você é GF disso nunca se esqueça
| Así que no seas perezoso, levanta la cabeza, eres un GF, nunca lo olvides.
|
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
| Sí, sí, sí, sí, sí
|
| Dando surra na tristeza
| Golpeando la tristeza
|
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
| Sí, sí, sí, sí, sí
|
| Esse é o Canto dos Firmeza
| Este es el Rincón de la Firmeza
|
| Junto com os patrícios, celebrando ao Rei
| Junto a los patricios, celebrando al Rey
|
| Coitado é filho de rato, que nasce pelado
| Pobre es el hijo de un ratón, que nace desnudo
|
| Eu to bonito, eu to legal, porque fui separado, porque fui separado
| Soy hermosa, soy agradable, porque estaba separada, porque estaba separada
|
| Firmeza na Rocha, e vamos vivendo (vamos vivendo)
| Firmeza en la Roca, y estamos viviendo (estamos viviendo)
|
| Deus olhou pra gente e escolheu a dedo (escolheu a dedo)
| Dios nos miró y escogió el dedo (escogió el dedo)
|
| Agindo Deus quem impedirá, no mover do seu braço quem resistirá
| Dios actuando que prevendrá, en el movimiento de su brazo que resistirá
|
| Só fica triste quem não clama a Jeová, dá surra na tristeza e manda ela passear
| Solo los que no claman a Jehová, vencen la tristeza y la mandan a pasear
|
| Um, dois, três, quatro mil pretos dançando com a mão pro alto o morro desceu
| Uno, dos, tres, cuatro mil negros bailando con las manos en el aire se bajó el cerro
|
| misturou com o asfalto, sem arrastão e sem assalto
| mixto con asfalto, sin arrastre y sin robo
|
| Cristo ta na casa e tem que ser respeitado, isso mesmo é a festa dos nego,
| Cristo está en la casa y hay que respetarlo, así es la fiesta de los negos,
|
| dança quem tem grana, dança quem não tem dinheiro, que nem os ancestrais que
| baila quien tiene dinero, baila quien no tiene dinero, como los antepasados que
|
| dançavam no terreno
| bailaron en el suelo
|
| A gente segue firme, a gente segue forte, dançando no século vigésimo primeiro,
| Aún somos fuertes, aún somos fuertes, bailando en el siglo XXI,
|
| estende o tapete vermelho pros GF’s passar, mas dá um tempo espera as damas
| extiende la alfombra roja para que pasen los GF, pero da un respiro a las damas
|
| desfilar
| desfile
|
| A tristeza não entra, vai ficar lá fora, se tentar pular o muro a gente manda
| La tristeza no entra, se queda afuera, si intentas saltar el muro, te lo decimos.
|
| ela embora, chama os seguranças e manda resolver, na festa dos pretos tem que
| ella se va, llama a los guardias de seguridad y lo tiene resuelto, en la fiesta negra, hay que
|
| ter proceder
| haber procedido
|
| Dama da noite bem vestida pra matar, isso só acontece se você deixar
| Señora de la noche bien vestida para matar, esto solo pasa si dejas
|
| Sua mente prisioneira, sempre no mesmo lugar pensa um monte de besteira «bora»
| Tu mente prisionera, siempre en el mismo lugar, piensa muchas tonterías «vete»
|
| então se libertar
| entonces libérate
|
| Vai guerreiro que é sua hora de bater, você foi idealizado pra vencer,
| Ve guerrero, es tu momento de vencer, fuiste diseñado para ganar,
|
| pensamento nas alturas, vai na força que é Divina, não amarela,
| pensamiento en las alturas, va en la fuerza que es Divina, no amarilla,
|
| firma tudo e vai pra cima
| firma todo y sube
|
| Você nasceu pra dar certo (sucesso, sucesso)
| Naciste para triunfar (éxito, éxito)
|
| E não nasceu pra vergonha (honra, honra)
| Y no nacido para la vergüenza (honor, honor)
|
| Pra vencer a tristeza, firmeza
| Para vencer la tristeza, la firmeza
|
| Pra virar logo a mesa, firmeza
| Para cambiar rápidamente la mesa, firmeza
|
| Derrotar a malvadeza, firmeza
| Derrotando la mezquindad, la firmeza.
|
| E ficar tudo limpeza, firmeza
| Y mantente todo limpio, firme
|
| Os manos e as minas de ponta (Guerreiro, Guerreira)
| Las manos y las minas finales (Guerrero, Guerrero)
|
| Sempre olhando pra frente (é quente, é quente)
| Siempre mirando hacia adelante (hace calor, hace calor)
|
| Os manos e as minas de ponta (Guerreiro, Guerreira)
| Las manos y las minas finales (Guerrero, Guerrero)
|
| Firmados naquela Cruz (Jesus! Jesus!) | Arraigados en esa Cruz (¡Jesús! ¡Jesús!) |