Traducción de la letra de la canción Biggest Part of Me - Pride of Lions

Biggest Part of Me (original)

Another night staying numb to the feeling
Do anything to keep you off my mind
Amuse myself with a fancy distraction
Do my impression of feeling fine
Me and my friends, hey we light up this town
And most nights that’s more than enough
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
I tell myself stay ahead of the heartbreak
Keep your finger on the pulse of life
Stop feeling sorry for yourself, take the high road
Try and keep your head above the strife
I’ve done my best to outdistance your ghost
And most nights I swear that I’ve won
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
So I live the here and now
Get through the day somehow
And go out looking for someone
But I’ll hear a certain song
Wonder where you’ve gone
My heart has nowhere left to run
Suddenly you feel the sadness
All at once I can’t pretend
Every now and again
I’m falling back to then
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
Every now and again
I’m falling back to then

(traducción)

Otra noche permaneciendo insensible al sentimiento
Hacer cualquier cosa para mantenerte fuera de mi mente
Divertirme con una distracción elegante
Haz mi impresión de sentirme bien
Yo y mis amigos, oye, iluminamos esta ciudad
Y la mayoría de las noches eso es más que suficiente
Pero retrocediendo a entonces, wo oh
Sin una señal de advertencia
La imagen de tu cara, me rompe el corazón
Y sacude mi estado de ánimo
De repente siento la tristeza
De repente, no puedo fingir
Tu recuerdo interrumpe la locura
De vez en cuando
Estoy retrocediendo a entonces
Me digo a mí mismo que me mantenga por delante de la angustia
Mantén tu dedo en el pulso de la vida
Deja de sentir pena por ti mismo, toma el camino correcto
Trate de mantener su cabeza por encima de la lucha
Hice todo lo posible para dejar atrás a tu fantasma
Y la mayoría de las noches juro que he ganado
Pero retrocediendo a entonces, wo oh
Sin una señal de advertencia
La imagen de tu cara, me rompe el corazón
Y sacude mi estado de ánimo
De repente siento la tristeza
De repente, no puedo fingir
Tu recuerdo interrumpe la locura
De vez en cuando
Estoy retrocediendo a entonces
Así que vivo el aquí y ahora
Pasar el día de alguna manera
Y salir a buscar a alguien
Pero escucharé una cierta canción
Me pregunto a dónde has ido
Mi corazón no tiene adónde correr
De repente sientes la tristeza
De repente, no puedo fingir
De vez en cuando
Estoy retrocediendo a entonces
Pero retrocediendo a entonces, wo oh
Sin una señal de advertencia
La imagen de tu cara, me rompe el corazón
Y sacude mi estado de ánimo
De repente siento la tristeza
De repente, no puedo fingir
Tu recuerdo interrumpe la locura
De vez en cuando
Estoy retrocediendo a entonces
De vez en cuando
Estoy retrocediendo a entonces