Traducción de la letra de la canción Book of Life - Pride of Lions

Book of Life (original)

Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
It’s comic, It’s tragic
Bulding to the climax
Leaves you breathless
Like magic, the storyline unfolds
Heroes, and villains
Twists and turns that throw you off
The scent of all you thought was real
And question all you truly feel
I look into the mirror and I ask myself each day
Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
Are you a carbon copy
Or a gilded first edition
Are you a classic or pulp fiction
Just take your pen and write the book of life
Against all predictions
Everything about it
Makes it strager than fiction
Can’t make up stuff like that
Illusion, confusion
You think you’ve got it figured out
Till life hits with its blinding force
And throws you off your chartered course
I look into my heart of hearts and I ask myself each day
Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
Are you a carbon copy
Or a gilded first edition
Are you a classic or pulp fiction
Just take your pen and write the book of life
Write the book of life
Take your chances, let those snake eyes roll
As your life advances
The more we hand the pen to faith
The kinder is the hand of fate
I’m gazing straight in to your eyes
Don’t turn and look away
Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
Are you a carbon copy
Or a gilded first edition
Are you a classic or pulp fiction
Just take your pen and write the book of life
You were born to rock the ages
Just take your pen and write the book of life

(traducción)

¿Eres solo una nota al pie?
¿O te levantarás para llenar sus páginas?
Naciste para sacudir las edades
Comienza un nuevo capítulo en el libro de la vida
Es cómico, es trágico
Bulding al clímax
te deja sin aliento
Como magia, la historia se desarrolla.
Héroes y villanos
Giros y vueltas que te descolocan
El olor de todo lo que pensaste que era real
Y cuestiona todo lo que realmente sientes
Me miro al espejo y me pregunto cada día
¿Eres solo una nota al pie?
¿O te levantarás para llenar sus páginas?
Naciste para sacudir las edades
Comienza un nuevo capítulo en el libro de la vida
¿Eres una copia al carbón?
O una primera edición dorada
Eres un clásico o pulp fiction
Solo toma tu pluma y escribe el libro de la vida
Contra todas las predicciones
todo sobre eso
Lo hace más extraño que la ficción
No puedo inventar cosas como esa
Ilusión, confusión
Crees que lo tienes resuelto
Hasta que la vida golpea con su fuerza cegadora
Y te saca de tu curso fletado
Miro en mi corazón de corazones y me pregunto cada día
¿Eres solo una nota al pie?
¿O te levantarás para llenar sus páginas?
Naciste para sacudir las edades
Comienza un nuevo capítulo en el libro de la vida
¿Eres una copia al carbón?
O una primera edición dorada
Eres un clásico o pulp fiction
Solo toma tu pluma y escribe el libro de la vida
Escribe el libro de la vida
Arriésgate, deja que esos ojos de serpiente rueden
A medida que tu vida avanza
Cuanto más entregamos la pluma a la fe
El kinder es la mano del destino
Estoy mirando directamente a tus ojos
No voltees y mires hacia otro lado
¿Eres solo una nota al pie?
¿O te levantarás para llenar sus páginas?
Naciste para sacudir las edades
Comienza un nuevo capítulo en el libro de la vida
¿Eres una copia al carbón?
O una primera edición dorada
Eres un clásico o pulp fiction
Solo toma tu pluma y escribe el libro de la vida
Naciste para sacudir las edades
Solo toma tu pluma y escribe el libro de la vida