Traducción de la letra de la canción The Courage to Love Somebody - Pride of Lions

The Courage to Love Somebody (original)

The moment I saw you
I couldn’t ignore you
I knew I could never turn back
I had to go headfirst on this track
The warnings of danger
From family and strangers
Were only to fall on deaf ears
I had to face my fears
Now you’ve got to tell me Do we have enough love
To weather the hard times
'Cause it takes a tough love, enough love
And the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
I remember that first night
The feeling was so right
I couldn’t believe you could be The one that’s here for me I never will forget
Your heart was a magnet
Pulling us closer by the beat
You knocked me off my feet
But I gotta tell you
It takes more than passion
Do we have the right stuff
To carry the action, it’s more than passion, yeah
And the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
We can fly, we can soar
Walk right through love’s open door
Any fool can fall in love
But it takes two to rise above, rise above
It’s the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
The courage to love someone
Woah, with the courage to love someone

(traducción)

El momento en que te vi
no podria ignorarte
Sabía que nunca podría volver atrás
Tuve que ir de cabeza en esta pista
Las advertencias de peligro
De familiares y extraños
fueran solo a caer en oídos sordos
Tuve que enfrentar mis miedos
Ahora tienes que decirme ¿Tenemos suficiente amor?
Para capear los tiempos difíciles
Porque se necesita un amor duro, suficiente amor
Y el coraje de amar a alguien
El poder de elevarse por encima de las probabilidades
Y arriesgar un corazón roto
El coraje de amar a alguien
El espíritu para tomar los giros y vueltas
Los altibajos, para aprender a volar
En terreno común
el bien vendrá
Con el coraje de amar a alguien
Recuerdo esa primera noche
El sentimiento era tan correcto
No podía creer que pudieras ser El que está aquí para mí Nunca lo olvidaré
Tu corazón era un imán
Tirando de nosotros más cerca por el ritmo
Me derribaste de mis pies
Pero tengo que decirte
Se necesita más que pasión
¿Tenemos las cosas correctas?
Llevar la acción, es más que pasión, sí
Y el coraje de amar a alguien
El poder de elevarse por encima de las probabilidades
Y arriesgar un corazón roto
El coraje de amar a alguien
El espíritu para tomar los giros y vueltas
Los altibajos, para aprender a volar
En terreno común
el bien vendrá
Con el coraje de amar a alguien
Podemos volar, podemos volar
Camina a través de la puerta abierta del amor
Cualquier tonto puede enamorarse
Pero se necesitan dos para elevarse por encima, elevarse por encima
Es el coraje de amar a alguien
El poder de elevarse por encima de las probabilidades
Y arriesgar un corazón roto
El coraje de amar a alguien
El espíritu para tomar los giros y vueltas
Los altibajos, para aprender a volar
En terreno común
el bien vendrá
Con el coraje de amar a alguien
El coraje de amar a alguien
Woah, con el coraje de amar a alguien